Here’s something nobody tells you when you set up TranslatePress for the first time:
Il plugin è eccellente nel memorizzare translations. It’s not built to generarle them — at least not across your entire site simultaneously.
Out of the box, the standard workflow looks like this: open a page in the TranslatePress editor, click auto-translate, wait, move to the next page, repeat. If you have 50 posts, 10 landing pages, a WooCommerce catalog, and a few custom post types? You’re looking at hours of repetitive clicking — just to get a first draft of translations in place.
That’s the gap SkyTranslate Traduzione in blocco è stato creato per colmare.
This guide walks you through the complete process: setting up TranslatePress correctly, installing SkyTranslate, and triggering a full-site bulk translation in a few clicks — with every page, post, and custom content type translated automatically in the background.
Perché tradurre un sito TranslatePress pagina per pagina è un vero problema
Before getting into the solution, it’s worth understanding why this is such a punto critico comune per i proprietari di siti WordPress e le agenzie web.
TranslatePress is one of the best multilingual plugins available. It stores translations in your own database (no dependency on third-party servers), integrates with Google Translate and its own AI engine, and renders translated content in a live front-end editor that’s actually pleasant to use.
Ma la funzione di traduzione automatica in TranslatePress ha un limite fondamentale: funziona pagina per pagina. You open the editor, hit “Translate Page,” wait for the process to finish, close, navigate to the next page, and start again.
For a site with 20 to 200+ pieces of content — which is typical for a business site or agency client — this is a serious workflow bottleneck. Even at two minutes per page, translating 100 pages across 18 languages isn’t a one-click task. It’s days of work.
Di cosa hanno realmente bisogno agenzie e proprietari di siti:
- Visualizza tutti i contenuti non tradotti (o parzialmente tradotti) in un unico posto
- Seleziona tutto con una singola casella di controllo
- Avvia la traduzione e allontanati
- Torna su un sito completamente tradotto
That’s exactly what SkyTranslate delivers.
Cos'è SkyTranslate Bulk Translate?
SkyTranslate Traduzione in blocco is a free WordPress plugin built specifically as a companion tool for TranslatePress. It adds a bulk translation dashboard to your WordPress admin — a centralized interface where you can see the translation status of every post, page, and custom post type on your site, then translate all of them at once using Google Translate.
Funzionalità chiave:
- Visualizza tutti i contenuti con lo stato di traduzione per lingua (Completato, Parziale %, o Non tradotto)
- Supporta la selezione in blocco di tutti i contenuti non tradotti o parzialmente tradotti
- “Auto Translate Selected” button triggers translation across all selected posts simultaneously
- “Skip already translated languages” option prevents overwriting completed work
- Funziona con tutte le oltre 18 lingue configurate in TranslatePress
- Recupera la versione di anteprima di TranslatePress di ogni pagina prima di tradurre, in modo che i risultati in blocco rimangano allineati con ciò che mostra l'editor
Il plugin è realizzato da Sky Plugins e funziona insieme alla versione gratuita di TranslatePress, senza necessità di una chiave API a pagamento per l'integrazione con Google Translate.
Passaggio 1: Installa e configura TranslatePress
Before SkyTranslate can do anything, TranslatePress must be installed and your target languages need to be set up. If you’ve already done this, skip to Step 2.
Installa TranslatePress
- Vai su Plugins → Add New nella tua dashboard WordPress
- Cercare “TranslatePress”
- Clic Installa ora, Poi Attivare
Aggiungi le tue lingue di destinazione
- Vai su Settings → TranslatePress
- Sotto Tutte le lingue, clicca Aggiungi lingua
- Seleziona ogni lingua in cui vuoi che il tuo sito venga tradotto (es. spagnolo, francese, tedesco, arabo, hindi, ecc.)
- Clic Salva modifiche
Importante: The free version of TranslatePress supports one additional language. For multiple languages — which is the typical use case when using a bulk translation tool — you’ll need TranslatePress Personal or higher, or take advantage of the “Extra Languages” add-on.
Passaggio 2: Installa SkyTranslate Bulk Translate
- Vai su Plugins → Add New
- Cercare “SkyTranslate Bulk Translate”
- Clic Installa ora E Attivare
In alternativa, scaricalo direttamente da WordPress.org e carica il file zip tramite Plugins → Add New → Upload Plugin.
Once activated, you’ll notice a new section in your left sidebar under SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.
Passaggio 3: Traduci automaticamente in blocco l'intero sito web
È qui che tutto si unisce.
Apri la dashboard di traduzione in blocco
Vai su SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate in your WordPress admin. You’ll land on the Modifica collettiva tab — a comprehensive table listing every piece of content on your site alongside its per-language translation status.
What you’ll see in the dashboard:
- Titolo — The name of the post or page
- Tipo — Post, Page, or Custom Post Type
- Lingue — A badge for each language showing percentage complete (e.g., “Spanish 97%”, “Hindi Done”, “Arabic 0%”)
- Stato — IDLE, In Progress, or Complete
Comprendi lo stato della tua traduzione
I badge codificati a colori ti dicono esattamente dove ti trovi:
- Green “Done” — That language is fully translated
- Percentuale giallo/arancione — Translation is partial (common after a site update adds new content)
- Nessun badge / 0% — Content hasn’t been translated into that language yet
This visibility alone is worth installing the plugin. At a glance, you can see which posts are 99% complete and which ones haven’t been touched.
Seleziona Contenuto da tradurre
Per tradurre tutto in una volta:
- Spunta il casella di controllo principale in the header row — this selects all posts and pages shown in the list
- Usa il Elenco a discesa della lingua per filtrare in base a una lingua specifica se desideri eseguire traduzioni solo per una lingua alla volta (facoltativo ma utile per siti di grandi dimensioni)
- Usa il menu a discesa Tutti i tipi per filtrare per tipo di contenuto, se necessario
Suggerimento da professionista: Abilitare “Skip already translated languages” (checkbox in the top-right corner of the dashboard). This prevents the tool from overwriting content that’s already been translated — particularly useful if you’ve done some manual translations you want to preserve.
Click “Auto Translate Selected”
Una volta selezionato il contenuto, premi il pulsante Traduzione automatica selezionata pulsante.
SkyTranslate inizierà a elaborare la tua coda:
- Recupera la versione di anteprima di TranslatePress di ciascuna pagina (la stessa versione vista dall'editor)
- Invia il contenuto a Google Translate
- Riscrive le traduzioni nel database TranslatePress
- Aggiorna i badge di stato in tempo reale
You can watch the progress in the dashboard. Large sites with many languages will take longer, but the process runs automatically — you don’t need to stay on the page or manually intervene.
When it’s done, your entire site will have complete first-draft translations stored in your TranslatePress database and immediately live on the front end.
Cosa lo rende diverso dagli altri approcci di traduzione automatica di TranslatePress?
This is an important question — and there are a few competing approaches worth understanding.
TranslatePress’s Built-in Auto-Translate
TranslatePress ha la propria funzione di traduzione automatica. La versione gratuita ti offre 2.000 parole AI al mese. Il problema: devi ancora aprire ogni pagina nell'editor front-end e attivare manualmente la traduzione. Non esiste un modo integrato per tradurre l'intero sito su tutte le pagine da un'unica schermata.
Componenti aggiuntivi a livello di pagina (traduci una pagina alla volta)
Plugins like the “Automatic Translate Addon for TranslatePress” let you add an auto-translate button directly within the TranslatePress front-end editor. This is genuinely useful — but the workflow remains page-level. You still have to visit each page separately to trigger translation. As one competing plugin’s own FAQ acknowledges: tradurrà solo una pagina alla volta. Devi tradurre le pagine una per una.
SkyTranslate’s Approach: Dashboard-Level Bulk Translation
SkyTranslate opera presso livello di gestione dei contenuti, non a livello dell'editor di pagina. La differenza è significativa:
| Caratteristica | TranslatePress integrato | Componenti aggiuntivi a livello di pagina | SkyTranslate in blocco |
|---|---|---|---|
| Traduci tutte le pagine contemporaneamente | ❌ | ❌ | ✅ |
| Panoramica dello stato a schermata singola | ❌ | ❌ | ✅ |
| Salta i contenuti già tradotti | ❌ | Manuale | ✅ |
| Funziona senza chiave API | Limitato | Sì (Yandex) | Sì (Google) |
| Elaborazione in background basata su coda | ❌ | ❌ | ✅ |
| Non è necessario fare clic pagina per pagina | ❌ | ❌ | ✅ |
Per il proprietario di un sito che gestisce più di 50 pagine o per un'agenzia che gestisce siti per più clienti, la differenza di produttività è sostanziale.
Casi d'uso pratici
Lancio del nuovo sito
You’ve just built a 60-page WordPress site and configured TranslatePress with 10 languages. Instead of spending two days translating page by page, you: install SkyTranslate, select all, click auto-translate, and have a fully translated first draft within the hour.
Aggiornamento post-aggiornamento
You’ve published 15 new blog posts. Instead of hunting through each post to see which languages are missing translations, you open the SkyTranslate dashboard, filter for “partial” translations, select the new posts, and run translation just for those — in under five minutes.
Trasferimento del cliente dell'agenzia
You’re building multilingual sites for clients. With SkyTranslate, you can deliver a complete translated site as part of your standard workflow without billing extra hours for repetitive manual translation steps. It becomes a repeatable, scalable process.
Domande frequenti
SkyTranslate sostituisce TranslatePress?
No — SkyTranslate is a companion plugin, not a replacement. TranslatePress handles all translation storage, front-end rendering, and language switching. SkyTranslate adds the bulk translation workflow layer on top of it.
Ho bisogno di un piano TranslatePress a pagamento?
For multiple languages, yes — the free version of TranslatePress supports only one additional language. SkyTranslate itself is free. For sites targeting several language markets, TranslatePress Personal or Business is needed.
La traduzione automatica collettiva sovrascriverà le mie modifiche manuali?
Only if you translate content where a language is already marked “Done” without enabling “Skip already translated languages.” With that option checked, completed languages are left untouched.
La qualità di Google Translate è abbastanza buona per essere pubblicata?
Google Translate quality has improved dramatically, and for most use cases — especially for informational content, service pages, and blog posts — it produces publishable results. That said, for high-stakes content (legal, medical, e-commerce product descriptions), a post-translation review pass is always recommended.
Quante lingue supporta SkyTranslate?
It supports all languages configured in TranslatePress — up to 18+ in the current version.
Suggerimenti per ottenere i migliori risultati
1. Configura completamente TranslatePress prima di eseguire la traduzione in blocco.
Assicurati che tutte le lingue di destinazione siano configurate e che Google Traduttore sia abilitato. L'esecuzione di SkyTranslate prima della configurazione produrrà risultati incompleti.
2. Traduci una lingua alla volta su siti molto grandi.
If you have 200+ posts and 18 languages, it’s more stable to run the bulk translation per language rather than all at once. Use the language filter dropdown in the SkyTranslate dashboard.
3. Use “Skip already translated languages” every time.
There’s almost no reason to have this option turned off. It protects any manual corrections you’ve made and speeds up the translation queue.
4. Rivedi manualmente le pagine ad alto traffico dopo la traduzione in blocco.
Bulk translation is excellent for coverage. For your most important pages — homepage, key landing pages, pricing — a quick human review after the auto-translate pass will improve quality significantly.
5. Eseguire nuovamente dopo aver pubblicato nuovi contenuti.
Rendi SkyTranslate parte del tuo flusso di lavoro dei contenuti. Dopo aver pubblicato una serie di nuovi post, apri la dashboard, filtra i contenuti non tradotti ed esegui la traduzione prima che i post vengano pubblicati. Richiede 60 secondi.
Riepilogo
La traduzione automatica in blocco di un sito TranslatePress ha storicamente richiesto costose traduzioni umane, clic ripetitivi pagina per pagina o API a pagamento di terze parti. SkyTranslate cambia la situazione.
Il flusso di lavoro è semplice:
- Installa TranslatePress e aggiungi le lingue di destinazione
- Installa SkyTranslate Traduzione in blocco
- Go to SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate
- Seleziona tutto il contenuto non tradotto
- Fai clic su Traduzione automatica selezionata
- Attendi il completamento della coda
Il risultato: un sito WordPress completamente tradotto, in tutte le lingue, senza passare ore nell'editor front-end.
For WordPress site owners who want to reach international audiences without the manual overhead, and for agencies looking to include multilingual delivery as a standard service — SkyTranslate is the missing piece of the TranslatePress workflow.
