Here’s something nobody tells you when you set up TranslatePress for the first time:
Eklenti, depolama translations. It’s not built to oluşturmak them — at least not across your entire site simultaneously.
Out of the box, the standard workflow looks like this: open a page in the TranslatePress editor, click auto-translate, wait, move to the next page, repeat. If you have 50 posts, 10 landing pages, a WooCommerce catalog, and a few custom post types? You’re looking at hours of repetitive clicking — just to get a first draft of translations in place.
That’s the gap SkyTranslate Toplu Çeviri kapatmak için oluşturuldu.
This guide walks you through the complete process: setting up TranslatePress correctly, installing SkyTranslate, and triggering a full-site bulk translation in a few clicks — with every page, post, and custom content type translated automatically in the background.
TranslatePress Sitesini Sayfa Sayfa Çevirmek Neden Büyük Bir Sorun?
Before getting into the solution, it’s worth understanding why this is such a yaygın bir sorun olduğunu anlamak önemlidir.
TranslatePress is one of the best multilingual plugins available. It stores translations in your own database (no dependency on third-party servers), integrates with Google Translate and its own AI engine, and renders translated content in a live front-end editor that’s actually pleasant to use.
Ancak TranslatePress'teki otomatik çeviri özelliğinin temel bir sınırlaması vardır: sayfa bazlı çalışır. You open the editor, hit “Translate Page,” wait for the process to finish, close, navigate to the next page, and start again.
For a site with 20 to 200+ pieces of content — which is typical for a business site or agency client — this is a serious workflow bottleneck. Even at two minutes per page, translating 100 pages across 18 languages isn’t a one-click task. It’s days of work.
Ajansların ve site sahiplerinin aslında ihtiyaç duyduğu şey:
- Çevrilmemiş (veya kısmen çevrilmiş) tüm içeriği tek bir yerde görün
- Tek bir onay kutusuyla her şeyi seçin
- Çeviriyi başlatın ve arkanıza yaslanın
- Tamamen çevrilmiş bir siteye geri dönün
That’s exactly what SkyTranslate delivers.
SkyTranslate Toplu Çeviri Nedir?
SkyTranslate Toplu Çeviri is a free WordPress plugin built specifically as a companion tool for TranslatePress. It adds a bulk translation dashboard to your WordPress admin — a centralized interface where you can see the translation status of every post, page, and custom post type on your site, then translate all of them at once using Google Translate.
Temel yetenekler:
- Dile göre çeviri durumuyla (Tamamlandı, Kısmi % veya Çevrilmemiş) tüm içeriği görüntüler
- Çevrilmemiş veya kısmen çevrilmiş tüm içeriğin toplu seçimini destekler
- “Auto Translate Selected” button triggers translation across all selected posts simultaneously
- “Skip already translated languages” option prevents overwriting completed work
- TranslatePress'te yapılandırılmış 18'den fazla dilin tamamıyla çalışır
- Her sayfanın TranslatePress önizleme sürümünü çevirmeden önce getirir, böylece toplu sonuçlar düzenleyicinin gösterdiğiyle uyumlu kalır
Eklenti, Sky Plugins tarafından oluşturulmuştur ve TranslatePress'in ücretsiz sürümüyle birlikte çalışır; Google Çeviri entegrasyonu için ücretli bir API anahtarı gerekmez.
1. Adım: TranslatePress'i Kurun ve Yapılandırın
Before SkyTranslate can do anything, TranslatePress must be installed and your target languages need to be set up. If you’ve already done this, skip to Step 2.
TranslatePress'i Kurun
- Şuraya gidin: Plugins → Add New WordPress panonuzda
- Ara “TranslatePress”
- Tıklamak Şimdi Yükle, Daha sonra Etkinleştir
Hedef Dillerinizi Ekleyin
- Şuraya gidin: Settings → TranslatePress
- Altında Tüm Diller, tıklayın Dil Ekle
- Sitenizin çevrilmesini istediğiniz her dili seçin (örneğin, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Arapça, Hintçe vb.)
- Tıklamak Değişiklikleri Kaydet
Önemli: The free version of TranslatePress supports one additional language. For multiple languages — which is the typical use case when using a bulk translation tool — you’ll need TranslatePress Personal or higher, or take advantage of the “Extra Languages” add-on.
2. Adım: SkyTranslate Toplu Çeviri'yi Kurun
- Şuraya gidin: Plugins → Add New
- Ara “SkyTranslate Bulk Translate”
- Tıklamak Şimdi Yükle Ve Etkinleştir
Alternatif olarak, doğrudan şuradan indirin: WordPress.org ve zip dosyasını şuradan yükleyin: Plugins → Add New → Upload Plugin.
Once activated, you’ll notice a new section in your left sidebar under SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.
3. Adım: Tüm Web Sitenizi Toplu Olarak Otomatik Çevirin
Her şeyin bir araya geldiği yer burasıdır.
Toplu Çeviri Panosunu Açın
Şuraya gidin: SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate in your WordPress admin. You’ll land on the Toplu Düzenleme tab — a comprehensive table listing every piece of content on your site alongside its per-language translation status.
What you’ll see in the dashboard:
- Başlık — The name of the post or page
- Tür — Post, Page, or Custom Post Type
- Diller — A badge for each language showing percentage complete (e.g., “Spanish 97%”, “Hindi Done”, “Arabic 0%”)
- Durum — IDLE, In Progress, or Complete
Çeviri Durumunuzu Anlayın
Renk kodlu rozetler size tam olarak nerede olduğunuzu söyler:
- Green “Done” — That language is fully translated
- Sarı/Turuncu yüzde — Translation is partial (common after a site update adds new content)
- Rozet yok / %0 — Content hasn’t been translated into that language yet
This visibility alone is worth installing the plugin. At a glance, you can see which posts are 99% complete and which ones haven’t been touched.
Çevrilecek İçeriği Seçin
Her şeyi aynı anda çevirmek için:
- İşaretleyin ana onay kutusu in the header row — this selects all posts and pages shown in the list
- Şunu kullanın: Dil açılır menüsü eğer çevirileri her seferinde tek bir yerel ayar için çalıştırmak istiyorsanız belirli bir dile göre filtrelemek için (isteğe bağlı ancak büyük siteler için yararlıdır)
- Şunu kullanın: Tüm Türler açılır menüsü gerekirse içerik türüne göre filtrelemek için
Profesyonel ipucu: Etkinleştirin “Skip already translated languages” (checkbox in the top-right corner of the dashboard). This prevents the tool from overwriting content that’s already been translated — particularly useful if you’ve done some manual translations you want to preserve.
Click “Auto Translate Selected”
İçeriğiniz seçildikten sonra, Otomatik Çeviri Seçildi düğme.
SkyTranslate kuyruğunuz üzerinde çalışmaya başlayacaktır:
- Her sayfanın TranslatePress önizleme sürümünü getirir (düzenleyicinin gördüğü sürümün aynısı)
- İçeriği Google Çeviri'ye gönderir
- Çevirileri TranslatePress veritabanına geri yazar
- Durum rozetlerini gerçek zamanlı olarak günceller
You can watch the progress in the dashboard. Large sites with many languages will take longer, but the process runs automatically — you don’t need to stay on the page or manually intervene.
When it’s done, your entire site will have complete first-draft translations stored in your TranslatePress database and immediately live on the front end.
Bunu Diğer TranslatePress Otomatik Çeviri Yaklaşımlarından Farklı Kılan Nedir?
This is an important question — and there are a few competing approaches worth understanding.
TranslatePress’s Built-in Auto-Translate
TranslatePress'in kendi otomatik çeviri özelliği vardır. Ücretsiz sürüm size ayda 2.000 yapay zeka kelimesi verir. Sorun şu ki: her sayfayı ön uç düzenleyicide açmanız ve çeviriyi manuel olarak tetiklemeniz gerekiyor. Tüm sitenizi tek bir ekrandan tüm sayfalar genelinde çevirmenin yerleşik bir yolu yoktur.
Sayfa Düzeyinde Eklentiler (Her Seferinde Bir Sayfa Çevir)
Plugins like the “Automatic Translate Addon for TranslatePress” let you add an auto-translate button directly within the TranslatePress front-end editor. This is genuinely useful — but the workflow remains page-level. You still have to visit each page separately to trigger translation. As one competing plugin’s own FAQ acknowledges: her seferinde sadece bir sayfayı çevirecektir. Sayfaları tek tek çevirmeniz gerekir.
SkyTranslate’s Approach: Dashboard-Level Bulk Translation
SkyTranslate şu düzeyde çalışır: içerik yönetimi düzeyi, sayfa düzenleyici düzeyi değil. Fark önemlidir:
| Özellik | TranslatePress Yerleşik | Sayfa Düzeyinde Eklentiler | SkyTranslate Toplu |
|---|---|---|---|
| Tüm sayfaları aynı anda çevir | ❌ | ❌ | ✅ |
| Tek ekran durum genel bakışı | ❌ | ❌ | ✅ |
| Zaten çevrilmiş içeriği atla | ❌ | Manuel | ✅ |
| API anahtarı olmadan çalışır | Sınırlı | Evet (Yandex) | Evet (Google) |
| Kuyruk tabanlı arka plan işleme | ❌ | ❌ | ✅ |
| Sayfa sayfa tıklama gerekmez | ❌ | ❌ | ✅ |
50'den fazla sayfayı yöneten bir site sahibi veya birden fazla müşteri için site yöneten bir ajans için üretkenlik farkı çok büyüktür.
Pratik Kullanım Durumları
Yeni Site Lansmanı
You’ve just built a 60-page WordPress site and configured TranslatePress with 10 languages. Instead of spending two days translating page by page, you: install SkyTranslate, select all, click auto-translate, and have a fully translated first draft within the hour.
Güncelleme Sonrası Yenileme
You’ve published 15 new blog posts. Instead of hunting through each post to see which languages are missing translations, you open the SkyTranslate dashboard, filter for “partial” translations, select the new posts, and run translation just for those — in under five minutes.
Ajans Müşteri Teslimatı
You’re building multilingual sites for clients. With SkyTranslate, you can deliver a complete translated site as part of your standard workflow without billing extra hours for repetitive manual translation steps. It becomes a repeatable, scalable process.
Sıkça Sorulan Sorular
SkyTranslate, TranslatePress'in yerini alıyor mu?
No — SkyTranslate is a companion plugin, not a replacement. TranslatePress handles all translation storage, front-end rendering, and language switching. SkyTranslate adds the bulk translation workflow layer on top of it.
Ücretli bir TranslatePress planına ihtiyacım var mı?
For multiple languages, yes — the free version of TranslatePress supports only one additional language. SkyTranslate itself is free. For sites targeting several language markets, TranslatePress Personal or Business is needed.
Toplu otomatik çeviri manuel düzenlemelerimin üzerine yazar mı?
Only if you translate content where a language is already marked “Done” without enabling “Skip already translated languages.” With that option checked, completed languages are left untouched.
Google Çeviri kalitesi yayınlanacak kadar iyi mi?
Google Translate quality has improved dramatically, and for most use cases — especially for informational content, service pages, and blog posts — it produces publishable results. That said, for high-stakes content (legal, medical, e-commerce product descriptions), a post-translation review pass is always recommended.
SkyTranslate kaç dili destekliyor?
It supports all languages configured in TranslatePress — up to 18+ in the current version.
En İyi Sonuçları Almak İçin İpuçları
1. Toplu çeviriyi çalıştırmadan önce TranslatePress'i tamamen kurun.
Tüm hedef dillerin yapılandırıldığından ve Google Çeviri'nin etkinleştirildiğinden emin olun. SkyTranslate'i bu ayarlanmadan önce çalıştırmak eksik sonuçlar üretecektir.
2. Çok büyük sitelerde her seferinde bir dil çevirin.
If you have 200+ posts and 18 languages, it’s more stable to run the bulk translation per language rather than all at once. Use the language filter dropdown in the SkyTranslate dashboard.
3. Use “Skip already translated languages” every time.
There’s almost no reason to have this option turned off. It protects any manual corrections you’ve made and speeds up the translation queue.
4. Toplu çeviriden sonra yüksek trafikli sayfaları manuel olarak inceleyin.
Bulk translation is excellent for coverage. For your most important pages — homepage, key landing pages, pricing — a quick human review after the auto-translate pass will improve quality significantly.
5. Yeni içerik yayınladıktan sonra tekrar çalıştırın.
SkyTranslate'i içerik iş akışınızın bir parçası yapın. Bir grup yeni gönderi yayınladıktan sonra paneli açın, çevrilmemiş içerikleri filtreleyin ve gönderiler yayına girmeden önce çeviriyi çalıştırın. 60 saniye sürer.
Özet
Bir TranslatePress sitesini toplu olarak otomatik çevirmek, geçmişte ya pahalı insan çevirisi, ya tekrarlayan sayfa sayfa tıklamalar ya da üçüncü taraf ücretli API'ler gerektiriyordu. SkyTranslate bunu değiştiriyor.
İş akışı oldukça basittir:
- TranslatePress'i yükleyin ve hedef dillerinizi ekleyin
- SkyTranslate Bulk Translate'i yükleyin
- Go to SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate
- Tüm çevrilmemiş içerikleri seçin
- Seçilenleri Otomatik Çevir'e tıklayın
- Kuyruğun tamamlanmasını bekleyin
Sonuç: Ön uç düzenleyicide saatler harcamadan, tüm dillerde tamamen çevrilmiş bir WordPress sitesi.
For WordPress site owners who want to reach international audiences without the manual overhead, and for agencies looking to include multilingual delivery as a standard service — SkyTranslate is the missing piece of the TranslatePress workflow.
