Erste Schritte mit dem SkyLang Auto Translator für Polylang

Welcome to SkyLang! This guide will walk you through installation, initial setup, and your first steps to auto‑translate posts, pages, products, and taxonomies with Polylang. Whether you’re using the free Google Translate engine or a Pro AI provider, you’ll be up and running in minutes.

Bevor Sie beginnen

Stellen Sie sicher, dass Ihre Website diese Anforderungen erfüllt:

• WordPress-Site – version 5.0 or higher recommended.
• Polylang-Plugin – installed and activated, with mindestens zwei Sprachen konfiguriert.
• Kostenlose Version – no API key needed; Google Translate is included at no cost.
• Pro-Version – a valid SkyLang Pro license key to unlock AI engines (Gemini, OpenAI, Claude, OpenRouter, and OpenAI‑compatible endpoints).

Notiz: All translation features rely on your Polylang language setup. If you haven’t added languages yet, do that first in Polylang → Languages.

Installation

1. Laden Sie das Plugin herunter – obtain the .zip Datei von Ihrem Kaufbeleg oder dem WordPress-Plugin-Repository.
2. Hochladen und installieren – in your WordPress admin area, go to Plugins → Add New → Upload Plugin. Wählen Sie die .zip Datei und klicken Sie Jetzt installieren.
3. Aktivieren – after installation, click Plugin aktivieren.
4. Starten Sie den Setup-Assistenten – on first activation you’ll be automatically redirected to a multi‑step wizard. This helps you verify your languages, test a translation, and see what Pro offers. You can skip any step and finish when ready.

Erstmalige Einrichtung

Gehen Sie nach Abschluss des Assistenten zu SkyLang → Settings um Ihre Übersetzungsmaschine zu konfigurieren.

1. Wählen Sie Ihren KI-Anbieter

• Frei: Wählen Google Übersetzer – no key required.
• Profi: Wählen Sie aus Google Gemini, OpenAI, Anthropischer Claude, OpenRouter, oder ein OpenAI-kompatible URL. Geben Sie den entsprechenden API-Schlüssel und das entsprechende Modell ein.

2. Weitere Einstellungen anpassen (optional)

• Taxonomien automatisch synchronisieren – enable to automatically copy translated categories and tags to translated posts.
• Übersetzungsmodus – choose between safe string extraction (recommended) or full‑content AI translation.
• Beitragstypen – select which content types (posts, pages, products, etc.) should appear in the Bulk Editor.
• Benutzerdefinierte Anweisungen mit vollständigem Inhalt – add instructions for the AI when using full‑content mode (Pro only).

3. Änderungen speichern

Klicken Änderungen speichern unten auf der Seite „Einstellungen“. Ihre Konfiguration ist nun fertig.

Tipp: If you’re unsure, start with the default settings. You can change them anytime.

Ihre ersten Schritte

Probieren Sie zwei Kernfunktionen aus, um ein Gefühl für SkyLang zu bekommen:

📋 Bulk Editor – Translate missing content in one go

1. Gehen Sie zu SkyLang → Bulk Editor.
2. Benutzen Sie die Ordnerfilter um einen bestimmten Inhaltstyp anzuzeigen (z. B. Beiträge oder Seiten).
3. In der Tabelle werden Elemente mit fehlenden Übersetzungen angezeigt. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben einem oder mehreren Elementen.
4. Klicken Massenübersetzung ausgewählt.
5. Watch the progress – each row shows a status badge. When complete, the translation is ready.

Notiz: Sie können auch übersetzen alles fehlt Elemente mit einem Klick mithilfe der Übersetzen Sie alles, was fehlt Taste.

⏳ Background Translate – Let translations run while you work

1. Gehen Sie zu SkyLang → Background Translate.
2. Wählen Sie die Option Beitragstypen Sie einbeziehen möchten.
3. Wählen Übersetzungsmodus – either “Translate untranslated only” or “Force translate all”.
4. Klicken Starten Sie die Hintergrundübersetzung.
5. A progress bar and summary counters (total, processed, failed, remaining) show real‑time status. You can leave the page – the queue keeps running.
6. Nutzen Sie Pause, Wieder aufnehmenoder Warteschlange zurücksetzen nach Bedarf.

Masseneditor

Was es tut

Der Bulk-Editor bietet Ihnen einen einzigen Ort, an dem Sie alle Ihre Beiträge, Seiten und Taxonomiebegriffe überprüfen können, für die Übersetzungen in Polylang fehlen. Sie können die Liste nach Inhaltstyp filtern, die Ergebnisse Seite für Seite durchsuchen und Massenaktionen wie Übersetzen, Erzwingen der Übersetzung oder Löschen von Übersetzungen für mehrere Elemente gleichzeitig durchführen.

So verwenden Sie es

1. Gehen Sie zu SkyLang → Masseneditor Tab.
2. Verwenden Sie optional die Ordnerfilter um nur einen bestimmten Inhaltstyp (z. B. Produkte oder Kategorien) anzuzeigen und anzupassen Artikel pro Seite um zu steuern, wie viele Elemente auf dem Bildschirm angezeigt werden.
3. Wählen Sie die Elemente aus, mit denen Sie arbeiten möchten, indem Sie die Kontrollkästchen daneben aktivieren.
4. Klicken Sie auf eine der Schaltflächen für Massenaktionen:
   • Massenübersetzung ausgewählt – Translate missing languages for the chosen items.
   • Übersetzung erzwingen ausgewählt – Overwrite any existing translations.
   • Ausgewählte Übersetzungen löschen – Remove all translations (except the source language).
   • Sprache neu zuweisen – Change the language label assigned to the selected items.
5. Watch the progress as each item is processed — status badges show success or failure.
6. Überprüfen Sie das Endergebnis pro Zeile, um jede abgeschlossene Aktion zu bestätigen.

Zusätzliche Symbolleistenaktionen

• Klicken Übersetzen Sie alles, was fehlt um jedes unvollständige Element im aktuellen Ordner automatisch zu übersetzen.
• Klicken Sync categories & tags um eine Taxonomie-Synchronisierung durchzuführen.
• Klicken Menüs synchronisieren um eine Menüsynchronisierung durchzuführen.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Benutzen Sie die Ordnerfilter to focus on a specific content type – this keeps large lists manageable and helps you avoid accidental changes to unrelated items.
• Wenn Sie viele Elemente übersetzen müssen, klicken Sie zuerst Übersetzen Sie alles, was fehlt anstatt jedes einzeln auszuwählen.
• Übersetzung erzwingen ausgewählt overwrites existing translations, so use it only when you’re sure you want to replace the current content.
• Schalten Sie das ein Debug-Schalter if something isn’t working as expected – it can reveal query issues and help you diagnose problems faster.

Hintergrundübersetzung

Was es tut

The Background Translate feature lets you queue up post translations to run in the background — you can navigate away from the page and the process keeps going. You can watch real-time progress through a status badge, a progress bar, summary counters (total, processed, failed, remaining), and a detailed activity log.

So verwenden Sie es

1. Gehe zum SkyLang Admin-Seite und klicken Sie auf Hintergrundübersetzung Tab.
2. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Beitragstypen, die Sie in die Übersetzungswarteschlange aufnehmen möchten.
3. Wählen Sie einen Übersetzungsmodus:
   • Nur unübersetzte Texte übersetzen – skip posts that already have translations.
   • Alle erzwingen – process every post, even if already translated.
4. Klicken Starten Sie die Hintergrundübersetzung um mit der Bearbeitung zu beginnen.
5. Überwachen Sie die Warteschlange mithilfe des Fortschrittsbalkens, des Statusabzeichens und der Zähler, die die Gesamtzahl, verarbeiteten, fehlgeschlagenen und verbleibenden Beiträge anzeigen.
6. Sie können jederzeit:
   • Klicken Pause um die Warteschlange zu stoppen.
   • Klicken Wieder aufnehmen um eine pausierte Warteschlange fortzusetzen.
   • Klicken Warteschlange zurücksetzen um alle ausstehenden Übersetzungen abzubrechen und den Fortschritt zu löschen.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Nutzen Sie Nur unübersetzte Texte übersetzen to save time and avoid re‑processing posts you’ve already translated.
• The activity log gives you a detailed breakdown of each translation result — check it if you need to troubleshoot any failures.
• Sie können sicher zu anderen Seiten navigieren oder die Registerkarte schließen; Der Übersetzungsprozess läuft im Hintergrund weiter.
• Wenn Sie Einstellungen ändern oder Anpassungen vornehmen müssen, verwenden Sie Pause Und Warteschlange zurücksetzen bevor Sie eine neue Charge starten.

Category, Tag & Product Taxonomy Sync

Was es tut

Diese Funktion führt eine einmalige Synchronisierung durch, bei der übersetzte Kategorien, Tags und Produkttaxonomien (z. B. Produktkategorien, Produkttags und Produktmarken) in die entsprechenden übersetzten Beiträge und Produkte kopiert werden. Wenn für einen Begriff keine Übersetzung vorhanden ist, wird automatisch ein neuer Begriff in der Zielsprache erstellt.

So verwenden Sie es

1. Gehe zum SkyLang Admin-Seite und öffnen Sie die Werkzeuge Klicken Sie auf die Registerkarte „Synchronisieren“, oder klicken Sie auf die Schaltfläche „Synchronisieren“. Masseneditor Symbolleiste.
2. Klicken Sie auf Sync categories & tags Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Vorgang zu starten.
3. Die Synchronisierung scannt alle Beiträge in der Standardsprache und deren Übersetzungen.
4. Für jeden übersetzten Beitrag weist die Funktion die übersetzten Versionen der Quellbegriffe zu.
5. Wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist, zeigt eine Statusmeldung die Anzahl der aktualisierten Beiträge an.

Settings & Options

Für diese Funktion gibt es keine konfigurierbaren Einstellungen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Synchronisieren“, um es auszuführen.

Tips & Best Practices

• Führen Sie die Synchronisierung nach der Übersetzung Ihrer Kategorien, Tags oder Produkttaxonomien durch, um sicherzustellen, dass alle übersetzten Beiträge die richtigen Begriffe verwenden.
• Because the sync creates missing translations automatically, you don’t need to pre‑create translated terms before running it.
• Für einen schnellen Zugriff beim Bearbeiten von Inhalten verwenden Sie die Schaltfläche „Synchronisieren“ direkt in der Symbolleiste des Masseneditors.
• Überprüfen Sie die Statusmeldung, die nach der Synchronisierung erscheint, um zu bestätigen, wie viele Beiträge aktualisiert wurden.

Menüsynchronisierung

Was es tut

Menu Sync duplicates your navigation menus across all Polylang languages. When you run the sync, menu items that link to posts, pages, or categories are automatically mapped to their translated versions. If a translation doesn’t exist, the original link is kept. Any Polylang language switcher items in your menu are preserved as they are.

So verwenden Sie es

1. Gehe zum SkyLang Admin-Seite und öffnen Sie die Werkzeuge Registerkarte, oder klicken Sie auf Menüsynchronisierung Schaltfläche in der Masseneditor Symbolleiste.
2. Klicken Sie auf Menüs synchronisieren Taste.
3. The tool scans all menus assigned to your site’s default language.
4. Für jede Zielsprache wird ein doppeltes Menü erstellt oder aktualisiert.
5. Menüelemente, die auf Beiträge, Seiten oder Kategorien verweisen, werden an ihre Übersetzungen angepasst.
6. Die neuen Menüs werden automatisch in Polylang registriert.

Settings & Options

Für diese Funktion gibt es keine konfigurierbaren Einstellungen. Der Synchronisierungsvorgang wird sofort ausgeführt, wenn Sie auf die Schaltfläche klicken.

Tips & Best Practices

• Führen Sie die Menüsynchronisierung aus, nachdem Sie Übersetzungen für Ihre Beiträge, Seiten und Kategorien erstellt haben, um eine möglichst genaue Zuordnung zu erhalten.
• Wenn Sie später ein Standardsprachenmenü bearbeiten, führen Sie die Synchronisierung erneut aus, um diese Änderungen auf andere Sprachmenüs zu übertragen.
• Bei Artikeln ohne Übersetzung bleibt der Link zur Originalsprache erhalten. Überprüfen Sie daher, ob Übersetzungen fehlen, wenn Sie vollständig lokalisierte Menüs benötigen.
• Verwenden Sie die Symbolleistenschaltfläche „Masseneditor“, um beim Verwalten Ihrer Inhalte schnell darauf zugreifen zu können.

Auto-Sync Categories & Tags During Translation

Was es tut

When you translate a post, this feature automatically creates translated copies of the post’s categories, tags, and product taxonomies and assigns them to the translated version. If a term doesn’t already have a translation in the target language, a new term is created so your taxonomy stays complete and consistent across languages.

So verwenden Sie es

1. Gehen Sie zu SkyLang → Settings.
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen mit der Bezeichnung Auto-sync categories, tags & product taxonomies during translation.
3. Speichern Sie Ihre Einstellungen.
4. Wenn Sie das nächste Mal einen Beitrag übersetzen, erstellt das Plugin automatisch die übersetzten Taxonomiebegriffe und weist sie zu.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Enable this option if you regularly translate posts with important categories or tags to keep your site’s taxonomy synchronized across languages.
• Da neue Begriffe automatisch erstellt werden, sollten Sie erwägen, zunächst wichtige Taxonomiebegriffe zu übersetzen, damit die vorhandenen Übersetzungen wiederverwendet werden, anstatt Duplikate zu erstellen.
• Wenn Sie den übersetzten Inhalten lieber manuell Kategorien und Tags zuweisen möchten, lassen Sie dieses Kontrollkästchen deaktiviert.
• Diese Funktion arbeitet mit dem Masseneditor zusammen, um Ihnen dabei zu helfen, viele Beiträge auf einmal zu übersetzen und gleichzeitig die Taxonomiebeziehungen intakt zu halten.

String-Übersetzung (Polylang-Strings)

Was es tut

Fügt eine hinzu „Automatische Übersetzung fehlt“ button to the Polylang String Translation page (Polylang → Strings translation). When clicked, the button automatically fills all empty translation fields for every non-default language using your chosen AI provider.

So verwenden Sie es

1. Gehen Sie zu Polylang → Strings translation in Ihrem WordPress-Administrator.
2. Klicken Sie auf „Automatische Übersetzung fehlt“ Schaltfläche in der Symbolleiste.
3. Das Plugin durchsucht jede Zeile nach leeren Textbereichen oder Eingabefeldern.
4. Es gruppiert die fehlenden Zeichenfolgen nach Zielsprache und sendet sie stapelweise an den KI-Anbieter.
5. Der übersetzte Text wird automatisch in die leeren Felder eingefügt.
6. Überprüfen Sie die neu ausgefüllten Übersetzungen und Speichern Sie die Seite manuell.

Settings & Options

Für diese Funktion gibt es keine Einstellungen. Die Schaltfläche funktioniert mit Ihrer bestehenden KI-Anbieterkonfiguration.

Tips & Best Practices

• Vor dem Speichern überprüfen – AI translations may need minor adjustments. Always check the filled fields before clicking the save button.
• Es werden nur leere Felder gefüllt – Existing translations will not be overwritten, so you can safely use the button after manually translating some strings.
• Verwenden Sie es, nachdem Sie neue Zeichenfolgen hinzugefügt haben – If you’ve added new translatable strings, run the “Auto-translate missing” button to quickly populate them.
• Konfigurieren Sie zunächst Ihren KI-Anbieter – This feature relies on your selected AI provider. Make sure it is set up correctly in the translation engine settings.

Konfiguration der Übersetzungs-Engine

Was es tut

Choose the AI service that powers your site’s translations. The free version works with Google Translate right out of the box — no API key needed. Pro unlocks access to advanced AI models like Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude, OpenRouter, and any OpenAI‑compatible endpoint, with full control over model selection and custom base URLs.

So verwenden Sie es

1. Gehe zum SkyLang Admin-Seite und öffnen Sie die Einstellungen Tab.
2. Von der KI-Anbieter Wählen Sie im Dropdown-Menü den Übersetzungsdienst aus, den Sie verwenden möchten.
3. Abhängig von Ihrer Wahl:
   • Google Übersetzer (kostenlos) – No further setup required.
   • Google Gemini, OpenAI, Anthropic, OpenRouter oder OpenAI-kompatibel – Enter the corresponding API-Schlüssel und wählen Sie a aus oder geben Sie es ein Modell Name.
4. Passen Sie bei Bedarf die an API-Timeout (für große Beiträge) oder ausfüllen benutzerdefinierte Basis-URLs für OpenAI- oder Anthropic-Endpunkte.
5. Klicken Änderungen speichern um Ihre Konfiguration anzuwenden.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Kostenlos starten: Die Standardoption von Google Translate funktioniert sofort und erfordert keinen API-Schlüssel oder zusätzliche Einrichtung.
• Halten Sie API-Schlüssel sicher: Überprüfen Sie bei Pro-Anbietern noch einmal, ob Ihre Schlüssel korrekt eingegeben wurden und über genügend Guthaben für Ihr Übersetzungsvolumen verfügen.
• Passen Sie das Timeout für große Inhalte an: Wenn die Übersetzung langer Beiträge fehlschlägt, erhöhen Sie die API-Timeout Einstellung, um dem Anbieter mehr Zeit zum Antworten zu geben.
• Verwenden Sie benutzerdefinierte Basis-URLs: Wenn Sie über einen selbst gehosteten Dienst oder einen Drittanbieterdienst verfügen, der die OpenAI-API nachahmt, ändern Sie einfach die Basis-URL und geben Sie den passenden Modellnamen an.

Übersetzungsmodus

Was es tut

Im Übersetzungsmodus können Sie auswählen, wie Ihre Inhalte für die Übersetzung verarbeitet werden. Sie können entweder einzelne übersetzbare Zeichenfolgen aus Ihrem Inhalt extrahieren (sichere Zeichenfolgenextraktion) oder den gesamten Beitragsinhalt an AI senden, um eine kontextbezogene Übersetzung zu erhalten, bei der Gutenberg-Blöcke, HTML und Inline-Stile erhalten bleiben.

So verwenden Sie es

1. Gehen Sie zur SkyLang-Administratorseite und öffnen Sie die Einstellungen Tab.
2. Finden Sie die Übersetzungsmodus runterfallen.
3. Wählen Sie den Modus aus, den Sie verwenden möchten:
   • Sichere String-Extraktion (empfohlen) – for per-string extraction.
   • Vollständige Post-Content-KI-Übersetzung – for complete, context-aware translation.
4. Klicken Speichern um Ihre Wahl anzuwenden.
5. Der ausgewählte Modus wird immer dann verwendet, wenn Inhalte übersetzt werden.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Nutzen Sie Sichere Saitenextraktion as your default mode – it’s reliable and works well for most content.
• Wechseln Sie zu Vollständige Post-Content-KI-Übersetzung wenn Sie die KI benötigen, um den gesamten Kontext zu verstehen, z. B. lange Artikel oder Seiten mit komplexer Formatierung.
• Nachdem Sie die vollständige Inhaltsübersetzung aktiviert haben, überprüfen Sie immer einige Übersetzungen, um sicherzustellen, dass Gutenberg-Blöcke und Inline-Stile korrekt beibehalten werden.
• Bedenken Sie, dass die vollständige Inhaltsübersetzung möglicherweise mehr KI-Verarbeitungszeit in Anspruch nimmt. Planen Sie daher entsprechend, wenn Sie viele Beiträge gleichzeitig übersetzen.

Vollständiger Inhalt, benutzerdefinierte KI-Anweisungen

Was es tut

This feature lets you add your own custom instructions that are sent to the AI along with SkyLang’s built-in preservation prompt when you use the Full Content translation mode. It gives you extra control over how the AI handles the tone, terminology, or specific elements of your content. (Available in the Pro version.)

So verwenden Sie es

1. Gehe zum SkyLang Admin-Seite und öffnen Sie die Einstellungen Tab.
2. Scrollen Sie nach unten zum Benutzerdefinierte Anweisungen mit vollständigem Inhalt Textbereich.
3. Geben Sie Ihre benutzerdefinierten Anweisungen für die KI ein (z. B. bevorzugte Formulierungen, domänenspezifische Begriffe oder Formatierungsregeln).
4. Klicken Sie auf Einstellungen speichern Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihre Anweisungen zu speichern.
5. Wenn Sie Inhalte mit dem übersetzen Vollständiger Inhalt Im Übersetzungsmodus wird Ihr benutzerdefinierter Text automatisch an die Standardaufforderung zur Aufbewahrung angehängt.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Machen Sie genaue Angaben zu Begriffen, Markennamen oder Stilpräferenzen, denen die KI folgen soll.
• Keep your instructions clear and concise – short, focused prompts often produce better results.
• Experimentieren Sie mit verschiedenen Anweisungen, um herauszufinden, welche Formulierungen für Ihren Inhaltstyp am besten geeignet sind.
• Denken Sie daran, dass diese Anweisungen nur gelten, wenn Sie den Übersetzungsmodus „Vollständiger Inhalt“ verwenden; andere Modi ignorieren diese Einstellung.

Konfigurierbare Beitragstypen

Was es tut

Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welche Inhaltstypen (wie Beiträge, Seiten oder Produkte) für die Übersetzung in SkyLang verfügbar sind. In der kostenlosen Version können Sie die Übersetzung für Beiträge, Seiten und Produkte aktivieren (wenn WooCommerce aktiv ist). Die Pro-Version erweitert dies auf jeden benutzerdefinierten Beitragstyp, der mit Polylang funktioniert.

So verwenden Sie es

1. Gehen Sie zur SkyLang-Administratorseite und öffnen Sie die Einstellungen Tab.
2. Suchen Sie nach dem Für Beitragstypen aktivieren Abschnitt.
3. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben jedem Beitragstyp, den Sie für die Übersetzung verwenden möchten.
4. Uncheck any post type you don’t want to appear in the Bulk Editor or be translated.
5. Klicken Speichern um Ihre Änderungen zu übernehmen.

After saving, the Bulk Editor and translation features will only show the post types you’ve selected.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Aktivieren Sie nur die Beitragstypen, die Sie tatsächlich übersetzen müssen. Dadurch bleibt der Masseneditor sauber und weniger Verwirrung.
• If you use WooCommerce, remember that “Products” will only appear as an option if WooCommerce is active.
• In the Pro version, custom post types registered with Polylang support will show up automatically—check them if you want them included.
• Nachdem Sie einen neuen Beitragstyp aktiviert haben, aktualisieren Sie den Masseneditor, damit dessen Inhalt zur Übersetzung angezeigt wird.

SEO-Meta-Übersetzung

Was es tut

This feature automatically translates the meta titles and descriptions from popular SEO plugins—Yoast SEO, Rank Math, and All in One SEO—when you translate a post or term. It detects which SEO plugin is active on your site and ensures the appropriate meta fields are translated along with your main content.

So verwenden Sie es

Es sind keine manuelle Aktivierung oder zusätzliche Schritte erforderlich. Die Übersetzung erfolgt automatisch, wenn Sie einen Beitrag oder Begriff übersetzen:

1. Beginnen Sie mit der Übersetzung eines Beitrags oder Begriffs mithilfe Ihres üblichen Übersetzungsworkflows.
2. Das System erkennt das aktive SEO-Plugin (Yoast SEO, Rank Math oder All in One SEO).
3. Es extrahiert den SEO-Titel und die SEO-Beschreibung aus dem Quellinhalt und sendet sie zusammen mit dem Textkörper zur Übersetzung an den KI-Anbieter.
4. Die übersetzten SEO-Metawerte werden in der neuen Übersetzung gespeichert.

Settings & Options

Für diese Funktion gibt es keine konfigurierbaren Einstellungen. Es wird jedes Mal automatisch ausgeführt, wenn Sie Inhalte übersetzen.

Tips & Best Practices

• Stellen Sie vor der Übersetzung sicher, dass in Ihrem Quellinhalt SEO-Titel und Beschreibungen ausgefüllt sind. Die Funktion übersetzt nur Metadaten, die bereits vorhanden sind.
• Diese Funktion ist mit Yoast SEO, Rank Math und All in One SEO kompatibel. Wenn Sie ein anderes SEO-Plugin verwenden, werden die Metafelder möglicherweise nicht übersetzt.
• Überprüfen Sie nach der Übersetzung das SEO-Meta Ihrer übersetzten Inhalte. Automatisierte Übersetzungen erfordern manchmal geringfügige Änderungen, damit sie natürlich klingen und zu Ihrer SEO-Strategie passen.
• Because the translation happens alongside the main content, you don’t need to take any additional steps—just translate as you normally would.

WooCommerce-Produktvariationsübersetzung

Was es tut

Wenn Sie ein WooCommerce-Produkt übersetzen, erstellt diese Funktion automatisch übersetzte Versionen aller Produktvarianten und verknüpft sie mit dem übersetzten Produkt. Kurzbeschreibungen der Variationen werden mit dem von Ihnen gewählten KI-Anbieter übersetzt und alle Variationsmetadaten wie Preise, SKUs und Attribute werden von den Originalvariationen kopiert.

So verwenden Sie es

1. Starten Sie eine Übersetzung für ein WooCommerce-Produkt (z. B. über die Produktbearbeitungsseite oder mithilfe der Massenübersetzungstools).
2. Das Plugin findet automatisch alle Variationen, die dem Quellprodukt beigefügt sind.
3. Each variation’s short description is translated by the AI provider.
4. Für das übersetzte Produkt werden neue Variationsbeiträge erstellt und jedes Metafeld (Preis, SKU, Attribute usw.) wird aus der Quellvariation kopiert.

No additional steps are required—the process is handled entirely during the product translation workflow.

Settings & Options

Für diese Funktion gibt es keine konfigurierbaren Einstellungen. Es funktioniert automatisch, wenn Sie ein WooCommerce-Produkt übersetzen.

Tips & Best Practices

• Überprüfen Sie übersetzte Beschreibungen – Variation short descriptions are automatically translated, so check them to ensure they fit the context of the translated product.
• Preise und SKUs werden kopiert – If you need different pricing or SKUs for translated variations, update them manually after the translation is complete.
• Benutzerdefinierte Metadaten bleiben erhalten – All custom variation data is copied to the translated variations, so you don’t have to re‑enter product‑specific information.
• Bereiten Sie Ihren KI-Anbieter vor – For best results, confirm that your AI translation provider is configured and optimised for product descriptions before translating products with variations.

Elementor Layout & Data Preservation

Was es tut

Beim Übersetzen einer von Elementor erstellten Seite kopiert und übersetzt das Plugin Elementor-Daten tiefgreifend und behält dabei die Layoutstruktur bei. Widget-Einstellungen mit übersetzbarem Text (Titel, Beschreibungen, Schaltflächentext usw.) werden übersetzt und Elementor-CSS-Dateien werden für den übersetzten Beitrag neu generiert.

So verwenden Sie es

This feature works automatically — there is no separate UI or setup required. Simply translate a post that was created with Elementor, and the plugin will handle the rest.

1. Starten Sie die Übersetzung eines Beitrags, der Elementor-Daten enthält (z. B. über das WordPress-Dashboard oder mit dem Masseneditor).
2. Das Plugin erkennt die Elementor-Metadaten und verarbeitet die Widget-Struktur rekursiv.
3. Widget-Einstellungen mit übersetzbarem Text werden zur Übersetzung an den KI-Anbieter gesendet.
4. Die übersetzten Elementor-Daten werden im übersetzten Beitrag gespeichert.
5. Wesentliche Elementor-Metaschlüssel werden kopiert und CSS/Assets werden für den neuen übersetzten Beitrag neu generiert.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Vervollständigen Sie vor der Übersetzung Ihr ursprüngliches Elementor-Layout und Ihren Text. Dadurch wird sichergestellt, dass die gesamte Struktur korrekt erfasst und übersetzt wird.
• Sehen Sie sich nach der Übersetzung eine Vorschau der übersetzten Seite an, um sicherzustellen, dass das Layout intakt bleibt und der gesamte Widget-Text aktualisiert wurde.
• When working with multiple Elementor pages, use the bulk editor to translate them all at once — the layout preservation works seamlessly in bulk.

Onboarding-Setup-Assistent

Was es tut

Der Onboarding-Setup-Assistent ist eine mehrstufige Anleitung, die automatisch angezeigt wird, nachdem Sie das Plugin zum ersten Mal aktiviert haben. Es erleichtert Ihnen den Einstieg, indem es Ihre Polylang-Sprachen erkennt, eine Testübersetzung anbietet und Ihnen die Pro-Funktionen vorstellt. Der Assistent sorgt für eine reibungslose Ersteinrichtung, bevor Sie mit der Übersetzung Ihrer Inhalte beginnen.

So verwenden Sie es

1. On first activation, you are automatically redirected to the wizard’s welcome page.
2. In Step 1, review the detected Polylang languages. If everything looks correct, click “Next” to continue.
3. In Schritt 2 können Sie eine Übersetzung testen: Geben Sie einen Beispieltext ein, wählen Sie eine Zielsprache aus und sehen Sie, wie die Übersetzung funktioniert. Sie können diesen optionalen Schritt auch überspringen.
4. Step 3 shows a comparison of Pro features with the option to “View Pro Plans & Pricing”. If you already have a license, you’ll see a confirmation that Pro is active.
5. Step 4 displays a review prompt. Choose “Go to Dashboard” to start using the plugin or “Visit Our Website” for additional resources.

Settings & Options

Für den Onboarding-Setup-Assistenten müssen keine Einstellungen konfiguriert werden. Es führt Sie durch die Einrichtung, ohne dass dauerhafte Anpassungen erforderlich sind.

Tips & Best Practices

• Nutzen Sie die Testübersetzung in Schritt 2, um zu überprüfen, ob die Engine mit Ihren Inhalten funktioniert, bevor Sie ganze Seiten übersetzen.
• The wizard is designed to be completed in a few minutes — don’t skip it, as it ensures your languages are correctly detected.
• If you’re already a Pro user, Step 3 will confirm your license is active, so you can proceed with confidence.
• Nach Abschluss können Sie die Massenübersetzungs- oder Konfigurationseinstellungen jederzeit über das Haupt-Dashboard erneut aufrufen.

Lizenzverwaltung

Was es tut

Mit der Lizenzverwaltungsfunktion können Sie Ihren SkyLang Pro-Lizenzschlüssel aktivieren, deaktivieren und überprüfen. Sie können Ihren Lizenzstatus und das Ablaufdatum einsehen sowie automatische Updates und Premium-Support-Berechtigungen verwalten.

So verwenden Sie es

1. Gehen Sie zur SkyLang-Administratorseite und öffnen Sie die Lizenz Registerkarte (nur für Pro-Benutzer verfügbar).
2. Wenn keine Lizenz aktiv ist, geben Sie Ihren Lizenzschlüssel in das dafür vorgesehene Feld ein.
3. Klicken Lizenz aktivieren — the plugin will contact the license server to validate the key.
4. Once activated, you’ll see a masked license key, a status badge (showing “Active”), and the expiry date.
5. Um die Lizenz auf dieser Site zu deaktivieren, klicken Sie auf Lizenz deaktivieren.
6. Um jederzeit eine erneute Validierung beim Server durchzuführen, klicken Sie auf Überprüfen Sie den Lizenzstatus.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Halten Sie Ihren Lizenzschlüssel bereit, falls Sie ihn nach einer Site-Migration oder Neuinstallation erneut aktivieren müssen.
• Nutzen Sie Überprüfen Sie den Lizenzstatus regelmäßig oder nach Netzwerkänderungen, um sicherzustellen, dass Ihr Schlüssel gültig bleibt.
• Deaktivieren Sie Ihre Lizenz, bevor Sie das Plugin entfernen oder auf eine andere Website übertragen, um den Aktivierungsplatz freizugeben.
• Pro Lizenzschlüssel kann jeweils nur eine Site aktiv sein; Deaktivieren Sie die alte Site, bevor Sie sie auf einer neuen aktivieren.