Kom godt i gang

Velkommen til SkyTranslate! Denne guide hjælper dig med at komme i gang med masseoversættelse til dit flersprogede WordPress-websted.

Før du begynder

Sørg for, at du opfylder følgende krav:

• WordPress – A running WordPress installation (any modern version).
• OversætTryk – The TranslatePress plugin must be installed, activated, and configured with at least one secondary language. Your multilingual setup should be ready before using SkyTranslate.
• Admin tilladelser – You need the ability to install and activate plugins, and manage translation settings.

No additional setup is required to start with the Free version – it uses Google Translate right away. If you plan to upgrade to Pro later, you will need API keys for your chosen premium AI engine.

Installation

1. Download SkyTranslate-plugin'et fra din købskilde eller WordPress-plugin-lageret.
2. Gå til i din WordPress-administrator Plugins → Add New.
3. Klik Upload plugin og vælg den downloadede .zip file, or search for “SkyTranslate” if it’s in the repository.
4. Klik Installer nu, så Aktiver.
5. After activation, you’ll see a new menu item: SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.

That’s it – the plugin is installed and ready.

Førstegangsopsætning

Den eneste vigtige indstilling for at komme i gang er at vælge din oversættelsesmaskine.

1. Gå til SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate i din WordPress-administrator.
2. Klik på Indstillinger fanen.
3. Vælge Google Oversæt (standardindstillingen Gratis).
4. Klik Gem indstillinger.

Din oversættelsesmotor er nu konfigureret. Alle masseoversættelser, baggrunds- og redigeringsoversættelser vil bruge Google Oversæt, indtil du skifter til en anden motor.

Dine første skridt

Oversæt en gruppe indlæg

1. Gå til Masseredigering fanen under SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.
2. In the table, you’ll see your published posts and pages. Use the checkboxes to select the items you want to translate.
3. I den Målsprog dropdown, vælg et sprog eller Alle sprog (for at oversætte til alle sekundære sprog, du har oprettet).
4. Juster Batchstørrelse og API timeout hvis det er nødvendigt (standardindstillingerne fungerer godt for de fleste websteder).
5. Spring over allerede oversatte sprog is enabled by default – this avoids re-translating content that is already fully translated.
6. Klik Automatisk oversættelse er valgt.

En statuslinje vises, og en live-log viser hvert trin. Når det er færdigt, oversættes dit indhold og gemmes i TranslatePress-ordbogen.

Sæt oversættelser i kø for at køre i baggrunden

1. Åbn Oversæt baggrund fanen.
2. Vælg en Driftstilstand:
   • Kun uoversat / delvist indhold – translates what’s missing.
   • Tving oversættelse af hele markeringen – overwrites all existing translations.
3. Vælg Post type og Målsprog.
4. Sæt Strenge pr. batch og API timeout (juster hvis du har mange strenge eller en langsom API).
5. Indstil eventuelt en Prøv igen at håndtere midlertidige fejl.
6. Klik Start drift.

The plugin will create a queue and process each item one by one using WordPress cron. You can pause, resume, or delete the operation at any time. The progress table updates in real-time so you can see what’s done and what’s next.

Bulk oversættelse

Hvad det gør

Denne funktion lader dig vælge flere offentliggjorte indlæg eller sider og oversætte dem i bulk ved hjælp af Google Translate eller premium AI-modeller. Det understøtter batchbehandling med konfigurerbar batchstørrelse og timeout og giver en statuslinje til at spore oversættelsesforløbet.

Sådan bruges det

1. Gå til Masseredigering fanen under SkyTranslate.
2. Brug søgelinjen og posttypefilteret til at finde det indhold, du vil oversætte.
3. Vælg indlæg eller sider ved at markere felterne ud for hvert element.
4. Vælg en Målsprog from the drop-down – either “All Languages” or a specific secondary language.
5. Juster Batchstørrelse (antal strenge behandlet pr. anmodning) og API timeout (maks. sekunder at vente på svar).
6. Aktiver eventuelt Spring over allerede oversatte sprog for at undgå at genoversætte indhold, der allerede er færdigt.
7. Klik Automatisk oversættelse er valgt (kun for at oversætte manglende eller delvise oversættelser) eller Tving oversættelse valgt (for at overskrive alle eksisterende oversættelser).
8. Se statuslinjen og livestatusloggen. Vent, indtil processen er færdig.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Use “Skip already translated languages” to save time and resources – it avoids reprocessing content that is already complete.
• Juster batchstørrelsen omhyggeligt: en større batch kan fremskynde oversættelsen, men kan forårsage timeouts, hvis dit indhold er langt. Start med en moderat værdi (f.eks. 100) og øg efter behov.
• Vælg den rigtige oversæt-knap: brug Auto Oversæt for trinvise opdateringer, og Tving oversættelse når du vil opdatere alle oversættelser fuldstændigt.
• Hold øje med statuslinjen og statusloggen – if an API timeout is too short, some translations may fail. Try increasing the timeout value if errors occur.

Oversæt baggrund

Hvad det gør

Funktionen Background Translate giver dig mulighed for at stille indhold i kø til automatisk oversættelse. Den bruger WP-Cron til at behandle oversættelser i baggrunden, så handlingen fortsætter, selv efter du har lukket din browser. Du kan vælge kun at oversætte manglende eller delvist indhold eller tvangsoversætte hele markeringen.

Sådan bruges det

1. Gå til Oversæt baggrund fanen inde SkyTranslate Bulk Translate.
2. Konfigurer dine oversættelsesindstillinger (se tabellen nedenfor for detaljer).
3. Klik Start drift for at begynde at stå i kø og oversætte dit indhold.
4. Mens handlingen kører, brug Pause drift midlertidigt at stoppe behandlingen eller Genoptag drift for at fortsætte.
5. Klik på for at fjerne den aktuelle handling helt Slet handling.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Brug Kun uoversat / delvist indhold for at gemme API-kald og fremskynde processen, når du kun skal udfylde manglende oversættelser.
• Hvis du har brug for at genoversætte alt (f.eks. efter at have redigeret kildeindholdet), skal du vælge Tving oversættelse af hele markeringen.
• Ved at sætte flere målsprog i kø på én gang kan du håndtere alle sekundære sprog i en enkelt handling.
• Hold øje med statustabellen i realtid for at overvåge fremskridt, opdage fejl tidligt og justere indstillinger, hvis det er nødvendigt.

Indstillinger (Google Translate Engine)

Hvad det gør

Konfigurer oversættelsesmotoren, der bruges af alle oversættelsesværktøjer i SkyTranslate. Dit valg her gælder både for masseoversættelse og den indbyggede editor-hjælper. Siden viser også, hvilke indlægstyper der er tilgængelige til automatisk oversættelse.

Sådan bruges det

1. Gå til i din WordPress-administrator SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
2. Klik på Indstillinger fanen.
3. Vælg en oversættelsesmaskine ved at klikke på dens alternativknap.
   • Den gratis version inkluderer Google Oversæt.
   • Pro-versioner tilføjer Tvillingerne, OpenAI, Claude, OpenAI-kompatibel, og Åbn Router.
4. Klik Gem indstillinger at anvende dit valg.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• The translation engine you choose here is used everywhere – bulk translation and the editor helper. Changing it will affect all future translations.
• Hvis du bruger den gratis version, er kun Google Oversæt tilgængelig. Opgradering til Pro låser op for AI-drevne motorer med potentielt højere kvalitet og tilpasning.
• For at se, hvilke indlægstyper der understøtter automatisk oversættelse, skal du se på listen vist på den samme Indstillinger-side.
• Klik altid Gem indstillinger after making a change, or your selection won’t be applied.

TranslatePress Editor Integration (String Fetcher)

Hvad det gør

Tilføjer en blå AI Oversæt button directly inside the TranslatePress editor. With a single click, it scans the entire preview page and extracts all translatable content — including SEO meta fields — then displays them in a floating panel. You can auto-translate every string at once using Google Translate (or Pro AI) and save the translations to the TranslatePress dictionary.

Sådan bruges det

1. Åbn TranslatePress-editoren for den side, du vil oversætte (editoren indlæses, når URL'en indeholder trp-edit-translation parameter).
2. I editorens værktøjslinje skal du finde blå AI Oversæt knap ved siden af ​​knappen Gem.
3. Klik på AI Oversæt knap. Pluginnet scanner forhåndsvisningen og editor DOM og samler alle oversættelige strenge.
4. Et flydende resultatpanel vises med en liste over alle hentede strenge.
5. For at automatisk oversætte alle strenge skal du klikke på AI Oversæt knappen inde i resultatpanelet.
6. Brug søgelinjen øverst i panelet til hurtigt at finde specifikke strenge.
7. When you’re done, close the panel by clicking the close icon (×) or the backdrop area.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Sideoversættelse med ét klik: Brug AI Oversæt knappen for en hurtig, helsides oversættelse i stedet for at oversætte strenge én efter én.
• SEO metadata inkluderet: The fetcher also picks up SEO meta fields (e.g., title, description) from the preview — make sure to review them after auto-translation.
• Gennemgå efter automatisk oversættelse: Google Translate or Pro AI will fill in all strings automatically, but it’s a good practice to check the results for context accuracy.
• Søg før oversættelse: Hvis du kun skal oversætte en delmængde, skal du bruge søgelinjen i resultatpanelet til at finde specifikke strenge, før du klikker på knappen AI Oversæt.

Klare oversættelser

Hvad det gør

Funktionen Ryd oversættelser lader dig slette eksisterende oversættelser for specifikke indholdselementer. Du kan fjerne oversættelser for et enkelt sprog eller for alle sprog på én gang. Dette sletter permanent oversættelserne fra TranslatePress-ordbogen.

Sådan bruges det

1. Gå til dit WordPress Admin-dashboard og naviger til SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
2. Åbn Masseredigering fanen.
3. Find det indlæg eller indholdselement, du vil opdatere.
   • Klik på for at rydde en oversættelse for ét sprog papirkurv ikon på sprogpillen til det sprog.
   • Klik på for at rydde alle oversættelser for elementet Klare oversættelser række handling link.
4. En bekræftelsesdialog vises. Klik Bekræfte for at fortsætte.
5. Pluginnet henter sidestrengene, finder de matchende poster i ordbogen og fjerner oversættelserne.

Settings & Options

Denne funktion har ingen konfigurerbare indstillinger.

Tips & Best Practices

• Ryd pr-sprog, når du kun skal opdatere ét sprog.
  Brug papirkurven på en specifik sprogpille for at undgå at påvirke oversættelser til andre sprog.
• Rydning af oversættelser er permanent.
  Når først oversættelsen er fjernet, kan den ikke gendannes, medmindre du har en sikkerhedskopi. Overvej først at eksportere dine oversættelser, hvis du måske får brug for dem senere.
• Test med et enkelt sprog først.
  If you’re unsure about clearing all translations, start by clearing one language to confirm the result.
• Efter rydning vil indlægget vise dets standardsprogindhold for de berørte sprog, indtil nye oversættelser tilføjes.

Oversigt over sprogstatus

Hvad det gør

Denne funktion giver dig et hurtigt øjebliksbillede af oversættelsesfremskridt for hvert indholdselement. Farvekodede piller viser, om et indlæg er fuldt oversat, delvist oversat, mangler, tomt eller i fejltilstand. Du kan udvide eller skjule detaljerne for at se dækningsprocenter pr. sprog.

Sådan bruges det

1. Gå til SkyTranslate Bulk Translate i WordPress Admin.
2. Åbn Masseredigering fanen.
3. Se på Sprog column for any post — you’ll see a summary like “2/3 translated”.
4. Klik Vis detaljer at udvide de sproglige piller. Hver pille viser en farveindikator og dækningsprocenten for det pågældende sprog.
5. Klik på for at skjule detaljerne Skjul detaljer.

Settings & Options

Denne funktion har ingen konfigurerbare indstillinger.

Tips & Best Practices

• Brug de farvekodede piller til hurtigt at se indlæg, der kræver opmærksomhed (røde eller grå indikatorer betyder ofte manglende eller tomme oversættelser).
• Expand a post’s details to see exactly how complete each language is before launching bulk translation.
• Prioritize posts with “missing” or “empty” states — these are the best candidates for bulk translation.
• The summary “X/Y translated” lets you scan many posts at once and decide where to focus your translation efforts.

Licensadministration (Pro)

Hvad det gør

Aktiver, deaktiver og bekræft SkyTranslate Pro-licensen. Dette låser op for Premium AI-modeller, automatiske opdateringer og prioriteret support. Når den er aktiveret, kontrolleres din licensstatus dagligt, og udløbsdatoen vises på fanen Licens.

Sådan bruges det

1. Gå til WordPress Admin > SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate, og klik derefter på Licens fanen.
2. I den Licensnøgle felt, indsæt eller skriv den licensnøgle, du modtog efter købet.
3. Klik Aktiver licens for at sende aktiveringsanmodningen.
   • Hvis det lykkes, låses dine Pro-funktioner op, og din licensstatus og udløbsdato vises.
4. Klik på for at fjerne licensen fra dette websted Deaktiver licens.
5. Klik på for manuelt at kontrollere din licens gyldighed Bekræft licensstatus.
6. Klik på for at købe en ny licens eller se opgraderingsmuligheder Køb en licens (du bliver ført til SkyTranslate-butikken).

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Hold din licensnøgle fortrolig – treat it like a password. Do not share it publicly.
• Deaktiver før du flytter websteder – always click Deaktiver licens før migrering eller geninstallation på et nyt domæne.
• Tjek din licensstatus regelmæssigt – use Bekræft licensstatus efter en større opdatering, eller hvis du har mistanke om, at din nøgle er blevet tilbagekaldt.
• Se udløbsdatoen – the displayed expiry date helps you plan renewals so Pro features remain uninterrupted.

Premium AI Translation Engines (Pro)

Hvad det gør

Premium AI Translation Engines giver dig mulighed for at forbinde avancerede AI-modeller som Gemini, OpenAI, Claude, OpenAI-kompatible udbydere og OpenRouter (med adgang til over 200 modeller) til dine oversættelser. Disse motorer giver kontekstbevidste oversættelser af højere kvalitet sammenlignet med standardtjenester som Google Oversæt.

Sådan bruges det

1. Gå til i din WordPress-administrator SkyPlugins → SkyTranslate → Bulk Oversæt og åbn Indstillinger fanen. (Denne fane vises kun, når din Pro-licens er aktiv.)
2. Under the “Premium AI Engines” section, select the engine you want to use by clicking its radio button: Tvillingerne, OpenAI, Claude, OpenAI-kompatibeleller Åbn Router.
3. Indtast den påkrævede API-nøgle til din valgte motor, og vælg eller indtast om nødvendigt model-id'et.
4. Klik Gem indstillinger at gemme dine legitimationsoplysninger. Efter lagring vil alle masseoversættelser og editor-hjælpefunktioner bruge denne valgte AI-motor i stedet for standardindstillingen.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Hold API-nøgler sikre – Treat your keys like passwords. Never share them or expose them in public code. Store them only in the settings provided.
• Vælg den rigtige model til dine behov – For general translations, a faster model may be enough. For nuanced or technical content, try a more advanced model (e.g. Gemini 2.5 Pro or GPT‑5).
• Test med en enkelt oversættelse først – Before running a large bulk translation, test a small batch to verify that the engine and model produce the quality you want.
• Brug OpenRouter for fleksibilitet – With OpenRouter, you can access hundreds of models from different providers without managing separate keys. Check the model identifier format required by OpenRouter.

Support af tilpassede indlægstyper (Pro)

Hvad det gør

Denne funktion lader dig inkludere enhver offentlig tilpasset posttype i masseoversættelsesarbejdsgangen. Når du har valgt de ønskede indlægstyper i Indstillinger, vises de i masseoversættelseslisten og opnår handlingen for automatisk oversættelse på rækkeniveau.

Sådan bruges det

1. Naviger til SkyTranslate Bulk Translate i din WordPress-administrator.
2. Klik på Indstillinger fanen.
3. I den Brugerdefinerede indlægstyper sektion, skal du markere afkrydsningsfelterne ud for de offentlige tilpassede indlægstyper, du vil oversætte.
4. Klik Gem indstillinger for at anvende dit valg.
5. De valgte indlægstyper vil nu være tilgængelige i posttypefilteret på Bulk Edit-tabellen og vil blive behandlet af baggrundsoversættelseskøen.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Kun offentlige tilpassede indlægstyper vises på indstillingslisten. Hvis en tilpasset indlægstype ikke er synlig, skal du kontrollere, at den er indstillet til public.
• Når du har gemt dine ændringer, er de nye indlægstyper straks tilgængelige til masseoversættelse.
• Brug posttypefilteret i tabellen Masseredigering til hurtigt at fokusere på indhold fra en bestemt tilpasset opslagstype.
• Denne funktion kræver en aktiv Pro-licens. Hvis fanen Indstillinger ikke er synlig, skal du kontrollere din licensstatus.

WooCommerce-produktoversættelse (Pro)

Hvad det gør

This feature automatically extracts and translates WooCommerce product fields alongside your regular page content. It includes product titles, short descriptions, full descriptions, and variation descriptions when you use bulk translation or background translation. No extra setup is needed—the fields are handled seamlessly if WooCommerce is active and you have a valid Pro license.

Sådan bruges det

Funktionen fungerer automatisk i baggrunden. Følg disse trin for at bruge det:

1. Sørg for, at WooCommerce er installeret, aktiveret, og at du har en gyldig Pro-licens til dit oversættelsesplugin.
2. Gå til masseoversættelsesværktøjet eller funktionen Background Translate.
3. Start oversættelsesprocessen, som du plejer (f.eks. ved at scanne sider eller køre et oversættelsesjob i baggrunden).
4. Pluginnet vil automatisk inkludere alle WooCommerce-produktfelter (titler, korte beskrivelser, beskrivelser og variationsbeskrivelser) på listen over oversættelige strenge.
5. Oversæt strengene ved hjælp af oversættelsesgrænsefladen. De færdige oversættelser gemmes i oversættelsesordbogen og anvendes på dine produktsider.

Settings & Options

Denne funktion har ingen konfigurerbare indstillinger. Den fungerer automatisk, når WooCommerce er aktiv og en gyldig Pro-licens er til stede.

Tips & Best Practices

• Aktiver WooCommerce først: Funktionen virker kun, når WooCommerce er installeret og aktiv på dit websted.
• Brug Bulk Translation for effektivitet: Kør en masseoversættelsesscanning for hurtigt at fange alle produktfelter på én gang, især hvis du har mange produkter.
• Kombiner med Background Translate: Aktiver baggrundsoversættelse for løbende ændringer for at holde produktfelter synkroniserede uden manuel indgriben.
• Oprethold en gyldig Pro-licens: This feature is part of the Pro version—ensure your license is valid to continue using it.