Pierwsze kroki

Witamy w SkyTranslate! Ten przewodnik pomoże Ci rozpocząć pracę z tłumaczeniem zbiorczym Twojej wielojęzycznej witryny WordPress.

Zanim zaczniesz

Upewnij się, że spełniasz następujące wymagania:

• WordPressa – A running WordPress installation (any modern version).
• TłumaczPrasa – The TranslatePress plugin must be installed, activated, and configured with at least one secondary language. Your multilingual setup should be ready before using SkyTranslate.
• Uprawnienia administratora – You need the ability to install and activate plugins, and manage translation settings.

No additional setup is required to start with the Free version – it uses Google Translate right away. If you plan to upgrade to Pro later, you will need API keys for your chosen premium AI engine.

Instalacja

1. Pobierz wtyczkę SkyTranslate ze źródła zakupu lub repozytorium wtyczek WordPress.
2. W panelu administracyjnym WordPress przejdź do Plugins → Add New.
3. Trzask Prześlij wtyczkę i wybierz pobrany .zip file, or search for “SkyTranslate” if it’s in the repository.
4. Trzask Zainstaluj teraz, Następnie Aktywować.
5. After activation, you’ll see a new menu item: SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.

That’s it – the plugin is installed and ready.

Konfiguracja po raz pierwszy

Jedynym niezbędnym ustawieniem na początek jest wybór silnika tłumaczeniowego.

1. Przejdź do SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate w panelu administracyjnym WordPress.
2. Kliknij Ustawienia patka.
3. Wybierać Tłumacz Google (domyślna opcja Bezpłatna).
4. Trzask Zapisz ustawienia.

Twój silnik tłumaczeniowy jest teraz skonfigurowany. Wszystkie tłumaczenia zbiorcze, tłumaczenia w tle i tłumaczenia redakcyjne będą korzystać z Tłumacza Google, dopóki nie przełączysz się na inny silnik.

Twoje pierwsze kroki

Przetłumacz grupę postów

1. Idź do Edycja zbiorcza zakładka pod SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.
2. In the table, you’ll see your published posts and pages. Use the checkboxes to select the items you want to translate.
3. w Język docelowy menu rozwijanego wybierz jeden język lub Wszystkie języki (aby przetłumaczyć na każdy ustawiony język dodatkowy).
4. Dostosuj Rozmiar partii I Limit czasu interfejsu API w razie potrzeby (domyślne ustawienia działają dobrze w przypadku większości witryn).
5. Pomiń już przetłumaczone języki is enabled by default – this avoids re-translating content that is already fully translated.
6. Trzask Wybrano automatyczne tłumaczenie.

Pojawi się pasek postępu, a każdy krok będzie wyświetlany w dzienniku na żywo. Po zakończeniu Twoja treść zostanie przetłumaczona i zapisana w słowniku TranslatePress.

Kolejkuj tłumaczenia, aby działały w tle

1. Otwórz Tło Tłumacz patka.
2. Wybierz Tryb pracy:
   • Tylko nieprzetłumaczona / częściowa treść – translates what’s missing.
   • Wymuś tłumaczenie całego zaznaczenia – overwrites all existing translations.
3. Wybierz opcję Typ postu I Język docelowy.
4. Ustawić Ciągi na partię I Limit czasu interfejsu API (dostosuj, jeśli masz wiele ciągów lub powolny interfejs API).
5. Opcjonalnie ustaw a Limit ponownych prób radzić sobie z chwilowymi awariami.
6. Trzask Rozpocznij operację.

The plugin will create a queue and process each item one by one using WordPress cron. You can pause, resume, or delete the operation at any time. The progress table updates in real-time so you can see what’s done and what’s next.

Tłumaczenie zbiorcze

Co to robi

Ta funkcja pozwala wybrać wiele opublikowanych postów lub stron i przetłumaczyć je zbiorczo przy użyciu Tłumacza Google lub premium modeli AI. Obsługuje przetwarzanie wsadowe z konfigurowalnym rozmiarem wsadu i limitem czasu, a także udostępnia pasek postępu do śledzenia postępu tłumaczenia.

Jak z niego korzystać

1. Idź do Edycja zbiorcza zakładka pod NieboTłumacz.
2. Użyj paska wyszukiwania i filtra typu postu, aby znaleźć treść, którą chcesz przetłumaczyć.
3. Wybierz posty lub strony, zaznaczając pola obok każdego elementu.
4. Wybierz Język docelowy from the drop-down – either “All Languages” or a specific secondary language.
5. Dostosuj Rozmiar partii (liczba ciągów przetwarzanych na żądanie) i Limit czasu interfejsu API (maksymalny czas oczekiwania na odpowiedź).
6. Opcjonalnie włącz Pomiń już przetłumaczone języki aby uniknąć ponownego tłumaczenia już ukończonych treści.
7. Trzask Wybrano automatyczne tłumaczenie (aby przetłumaczyć tylko brakujące lub częściowe tłumaczenia) lub Wybrano opcję Wymuś tłumaczenie (aby zastąpić wszystkie istniejące tłumaczenia).
8. Obserwuj pasek postępu i dziennik statusu na żywo. Poczekaj, aż proces się zakończy.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Use “Skip already translated languages” to save time and resources – it avoids reprocessing content that is already complete.
• Ostrożnie dostosuj wielkość partii: większa partia może przyspieszyć tłumaczenie, ale może spowodować przekroczenie limitu czasu, jeśli treść jest długa. Zacznij od umiarkowanej wartości (np. 100) i zwiększaj ją w razie potrzeby.
• Wybierz odpowiedni przycisk tłumaczenia: używać Automatyczne tłumaczenie w przypadku aktualizacji przyrostowych oraz Wymuś tłumaczenie gdy chcesz całkowicie odświeżyć wszystkie tłumaczenia.
• Obserwuj pasek postępu i dziennik stanu – if an API timeout is too short, some translations may fail. Try increasing the timeout value if errors occur.

Tło Tłumacz

Co to robi

Funkcja Tłumacz w tle umożliwia ustawianie treści w kolejce do automatycznego tłumaczenia. Wykorzystuje WP-Cron do przetwarzania tłumaczeń w tle, dzięki czemu operacja jest kontynuowana nawet po zamknięciu przeglądarki. Możesz przetłumaczyć tylko brakującą lub częściową treść albo wymusić tłumaczenie całego zaznaczenia.

Jak z niego korzystać

1. Idź do Tło Tłumacz zakładka wewnątrz SkyTranslate Tłumacz masowy.
2. Skonfiguruj ustawienia tłumaczenia (szczegóły znajdziesz w tabeli poniżej).
3. Trzask Rozpocznij operację aby rozpocząć kolejkowanie i tłumaczenie treści.
4. Podczas wykonywania operacji użyj Wstrzymaj działanie do tymczasowego zaprzestania przetwarzania lub Wznów działanie kontynuować.
5. Aby całkowicie usunąć bieżącą operację, kliknij Usuń operację.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Użyj Tylko nieprzetłumaczona / częściowa treść aby zaoszczędzić wywołania API i przyspieszyć proces, gdy wystarczy jedynie uzupełnić brakujące tłumaczenia.
• Jeśli chcesz wszystko przetłumaczyć ponownie (na przykład po edycji treści źródłowej), wybierz Wymuś tłumaczenie całego zaznaczenia.
• Jednoczesne kolejkowanie wielu języków docelowych umożliwia obsługę wszystkich języków dodatkowych w jednej operacji.
• Obserwuj tabelę stanu w czasie rzeczywistym, aby monitorować postęp, wcześnie wykrywać awarie i w razie potrzeby dostosowywać ustawienia.

Ustawienia (silnik tłumacza Google)

Co to robi

Skonfiguruj silnik tłumaczący używany przez wszystkie narzędzia tłumaczeniowe w SkyTranslate. Twój wybór dotyczy zarówno tłumaczenia zbiorczego, jak i pomocnika edytora wbudowanego. Na stronie wyświetlane są również typy postów, które można automatycznie przetłumaczyć.

Jak z niego korzystać

1. W panelu administracyjnym WordPress przejdź do SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
2. Kliknij Ustawienia patka.
3. Wybierz silnik tłumaczenia, klikając jego przycisk opcji.
   • Darmowa wersja zawiera Tłumacz Google.
   • Wersje Pro dodają Bliźnięta, OpenAI, Klaudiusz, Kompatybilny z OpenAI, I OtwórzRouter.
4. Trzask Zapisz ustawienia aby zastosować swój wybór.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• The translation engine you choose here is used everywhere – bulk translation and the editor helper. Changing it will affect all future translations.
• Jeśli korzystasz z wersji bezpłatnej, dostępny jest tylko Tłumacz Google. Aktualizacja do wersji Pro odblokowuje silniki napędzane sztuczną inteligencją o potencjalnie wyższej jakości i możliwościach dostosowania.
• Aby zobaczyć, które typy postów obsługują automatyczne tłumaczenie, spójrz na listę wyświetloną na tej samej stronie Ustawienia.
• Zawsze klikaj Zapisz ustawienia after making a change, or your selection won’t be applied.

Integracja edytora TranslatePress (pobieranie ciągów)

Co to robi

Dodaje błękit Tłumacz AI button directly inside the TranslatePress editor. With a single click, it scans the entire preview page and extracts all translatable content — including SEO meta fields — then displays them in a floating panel. You can auto-translate every string at once using Google Translate (or Pro AI) and save the translations to the TranslatePress dictionary.

Jak z niego korzystać

1. Otwórz edytor TranslatePress dla strony, którą chcesz przetłumaczyć (edytor ładuje się, gdy adres URL zawiera rozszerzenie trp-edit-translation parametr).
2. Na pasku narzędzi edytora znajdź plik niebieski przycisk Tłumacz AI obok przycisku Zapisz.
3. Kliknij Tłumacz AI przycisk. Wtyczka przeskanuje podgląd i edytor DOM i zbierze wszystkie możliwe do przetłumaczenia ciągi znaków.
4. Pojawi się pływający panel wyników zawierający listę wszystkich pobranych ciągów.
5. Aby automatycznie przetłumaczyć wszystkie ciągi znaków, kliknij przycisk Tłumacz AI przycisk w panelu wyników.
6. Użyj paska wyszukiwania u góry panelu, aby szybko znaleźć określone ciągi znaków.
7. When you’re done, close the panel by clicking the close icon (×) or the backdrop area.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Tłumaczenie strony jednym kliknięciem: Użyj Tłumacz AI przycisk umożliwiający szybkie tłumaczenie całej strony zamiast tłumaczenia ciągów znaków jeden po drugim.
• Uwzględniono metadane SEO: The fetcher also picks up SEO meta fields (e.g., title, description) from the preview — make sure to review them after auto-translation.
• Sprawdź po automatycznym tłumaczeniu: Google Translate or Pro AI will fill in all strings automatically, but it’s a good practice to check the results for context accuracy.
• Wyszukaj przed tłumaczeniem: Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć tylko podzbiór, użyj paska wyszukiwania w panelu wyników, aby zlokalizować określone ciągi znaków, zanim klikniesz przycisk Tłumacz AI.

Wyczyść tłumaczenia

Co to robi

Funkcja Wyczyść tłumaczenia umożliwia usuwanie istniejących tłumaczeń określonych elementów treści. Możesz usunąć tłumaczenia dla jednego języka lub wszystkich języków jednocześnie. Spowoduje to trwałe usunięcie tłumaczeń ze słownika TranslatePress.

Jak z niego korzystać

1. Przejdź do panelu administracyjnego WordPress i przejdź do SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
2. Otwórz Edycja zbiorcza patka.
3. Znajdź post lub element treści, który chcesz zaktualizować.
   • Aby wyczyścić tłumaczenie dla jednego języka, kliknij przycisk ikona kosza na pigułce językowej dla tego języka.
   • Aby wyczyścić wszystkie tłumaczenia elementu, kliknij przycisk Wyczyść tłumaczenia łącze akcji wiersza.
4. Pojawi się okno dialogowe potwierdzenia. Trzask Potwierdzać kontynuować.
5. Wtyczka pobierze ciągi stron, znajdzie pasujące wpisy w słowniku i usunie tłumaczenia.

Settings & Options

Ta funkcja nie ma żadnych konfigurowalnych ustawień.

Tips & Best Practices

• Jeśli chcesz zaktualizować tylko jeden język, wyczyść według języka.
  Użyj ikony kosza na pigułce z konkretnym językiem, aby uniknąć wpływu na tłumaczenia na inne języki.
• Usuwanie tłumaczeń jest trwałe.
  Po usunięciu tłumaczenia nie można odzyskać, chyba że masz kopię zapasową. Rozważ najpierw wyeksportowanie tłumaczeń, jeśli będą Ci potrzebne później.
• Najpierw przetestuj w jednym języku.
  If you’re unsure about clearing all translations, start by clearing one language to confirm the result.
• Po wyczyszczeniu post wyświetli treść w domyślnym języku dla języków, których to dotyczy, do czasu dodania nowych tłumaczeń.

Przegląd stanu języka

Co to robi

Ta funkcja umożliwia szybki podgląd postępu tłumaczenia każdego elementu treści. Kolorowe pigułki pokazują, czy post jest w pełni przetłumaczony, częściowo przetłumaczony, brakujący, pusty lub w stanie błędu. Możesz rozwinąć lub zwinąć szczegóły, aby zobaczyć procent pokrycia dla poszczególnych języków.

Jak z niego korzystać

1. Przejdź do SkyTranslate Tłumacz masowy w administratorze WordPressa.
2. Otwórz Edycja zbiorcza patka.
3. Spójrz na Języki column for any post — you’ll see a summary like “2/3 translated”.
4. Trzask Pokaż szczegóły aby rozszerzyć pigułki per-językowe. Każda pigułka pokazuje wskaźnik koloru i procent pokrycia dla tego języka.
5. Aby zwinąć szczegóły, kliknij Ukryj szczegóły.

Settings & Options

Ta funkcja nie ma żadnych konfigurowalnych ustawień.

Tips & Best Practices

• Użyj kolorowych pigułek, aby szybko znaleźć posty wymagające uwagi (czerwone lub szare wskaźniki często oznaczają brakujące lub puste tłumaczenia).
• Expand a post’s details to see exactly how complete each language is before launching bulk translation.
• Prioritize posts with “missing” or “empty” states — these are the best candidates for bulk translation.
• The summary “X/Y translated” lets you scan many posts at once and decide where to focus your translation efforts.

Zarządzanie licencjami (Pro)

Co to robi

Aktywuj, dezaktywuj i weryfikuj licencję SkyTranslate Pro. Odblokowuje to modele Premium AI, automatyczne aktualizacje i priorytetowe wsparcie. Po aktywacji status Twojej licencji jest sprawdzany codziennie, a data wygaśnięcia jest wyświetlana na karcie Licencja.

Jak z niego korzystać

1. Przejdź do WordPress Admin > SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate, a następnie kliknij Licencja patka.
2. w Klucz licencyjny wklej lub wpisz klucz licencyjny otrzymany po zakupie.
3. Trzask Aktywuj licencję aby wysłać prośbę o aktywację.
   • Jeśli się powiedzie, funkcje Pro zostaną odblokowane i pojawi się status i data wygaśnięcia licencji.
4. Aby usunąć licencję z tej witryny, kliknij Dezaktywuj licencję.
5. Aby ręcznie ponownie sprawdzić ważność licencji, kliknij Sprawdź stan licencji.
6. Aby kupić nową licencję lub wyświetlić opcje aktualizacji, kliknij Kup licencję (zostaniesz przeniesiony do sklepu SkyTranslate).

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Zachowaj poufność klucza licencyjnego – treat it like a password. Do not share it publicly.
• Dezaktywuj przed przeniesieniem witryn – always click Dezaktywuj licencję przed migracją lub ponowną instalacją w nowej domenie.
• Regularnie sprawdzaj status swojej licencji – use Sprawdź stan licencji po jakiejkolwiek większej aktualizacji lub jeśli podejrzewasz, że Twój klucz został unieważniony.
• Obserwuj datę ważności – the displayed expiry date helps you plan renewals so Pro features remain uninterrupted.

Silniki tłumaczące AI premium (Pro)

Co to robi

Silniki tłumaczeniowe AI Premium umożliwiają łączenie z tłumaczeniami zaawansowanych modeli AI, takich jak Gemini, OpenAI, Claude, dostawcy kompatybilni z OpenAI i OpenRouter (z dostępem do ponad 200 modeli). Silniki te zapewniają wyższą jakość tłumaczeń uwzględniających kontekst w porównaniu ze standardowymi usługami, takimi jak Tłumacz Google.

Jak z niego korzystać

1. W panelu administracyjnym WordPress przejdź do Wtyczki Sky → NieboTłumacz → Tłumaczenie zbiorcze i otwórz Ustawienia patka. (Ta karta pojawia się tylko wtedy, gdy aktywna jest licencja Pro.)
2. Under the “Premium AI Engines” section, select the engine you want to use by clicking its radio button: Bliźnięta, OpenAI, Klaudiusz, Kompatybilny z OpenAIlub OtwórzRouter.
3. Wprowadź wymagany klucz API dla wybranego silnika i w razie potrzeby wybierz lub wpisz identyfikator modelu.
4. Trzask Zapisz ustawienia do przechowywania Twoich danych uwierzytelniających. Po zapisaniu wszystkie tłumaczenia zbiorcze i funkcje pomocy edytora będą korzystać z wybranego silnika AI zamiast opcji domyślnej.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Dbaj o bezpieczeństwo kluczy API – Treat your keys like passwords. Never share them or expose them in public code. Store them only in the settings provided.
• Wybierz odpowiedni model do swoich potrzeb – For general translations, a faster model may be enough. For nuanced or technical content, try a more advanced model (e.g. Gemini 2.5 Pro or GPT‑5).
• Najpierw przetestuj z pojedynczym tłumaczeniem – Before running a large bulk translation, test a small batch to verify that the engine and model produce the quality you want.
• Użyj OpenRouter, aby uzyskać elastyczność – With OpenRouter, you can access hundreds of models from different providers without managing separate keys. Check the model identifier format required by OpenRouter.

Obsługa niestandardowych typów postów (Pro)

Co to robi

Ta funkcja umożliwia dołączenie dowolnego publicznego, niestandardowego typu postu do przepływu pracy związanego z tłumaczeniem zbiorczym. Po wybraniu żądanych typów postów w Ustawieniach pojawiają się one na liście tłumaczeń zbiorczych i uzyskują funkcję automatycznego tłumaczenia na poziomie wiersza.

Jak z niego korzystać

1. Przejdź do SkyTranslate Tłumacz masowy w panelu administracyjnym WordPress.
2. Kliknij Ustawienia patka.
3. w Niestandardowe typy postów sekcji zaznacz pola obok publicznych niestandardowych typów postów, które chcesz przetłumaczyć.
4. Trzask Zapisz ustawienia aby zastosować swój wybór.
5. Wybrane typy postów będą teraz dostępne w filtrze typów postów w tabeli edycji zbiorczej i zostaną przetworzone przez kolejkę tłumaczeń w tle.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Na liście ustawień pojawiają się tylko publiczne niestandardowe typy postów. Jeśli niestandardowy typ postu nie jest widoczny, sprawdź, czy jest ustawiony na public.
• Po zapisaniu zmian nowe typy postów będą od razu dostępne do tłumaczenia zbiorczego.
• Użyj filtra typu posta w tabeli edycji zbiorczej, aby szybko skupić się na treści z określonego niestandardowego typu postu.
• Ta funkcja wymaga aktywnej licencji Pro. Jeśli zakładka Ustawienia nie jest widoczna, sprawdź stan swojej licencji.

Tłumaczenie produktów WooCommerce (Pro)

Co to robi

This feature automatically extracts and translates WooCommerce product fields alongside your regular page content. It includes product titles, short descriptions, full descriptions, and variation descriptions when you use bulk translation or background translation. No extra setup is needed—the fields are handled seamlessly if WooCommerce is active and you have a valid Pro license.

Jak z niego korzystać

Funkcja działa automatycznie w tle. Aby z niego skorzystać, wykonaj następujące kroki:

1. Upewnij się, że WooCommerce jest zainstalowany, aktywowany i masz ważną licencję Pro na swoją wtyczkę tłumaczeniową.
2. Przejdź do narzędzia Tłumaczenie zbiorcze lub funkcji Tłumacz w tle.
3. Rozpocznij proces tłumaczenia w zwykły sposób (na przykład skanując strony lub uruchamiając zadanie tłumaczenia w tle).
4. Wtyczka automatycznie dołączy wszystkie pola produktów WooCommerce (tytuły, krótkie opisy, opisy i opisy odmian) na liście ciągów do przetłumaczenia.
5. Przetłumacz ciągi znaków za pomocą interfejsu tłumaczenia. Ukończone tłumaczenia są zapisywane w słowniku tłumaczeń i stosowane na stronach produktów.

Settings & Options

Ta funkcja nie ma żadnych konfigurowalnych ustawień. Działa automatycznie, gdy WooCommerce jest aktywny i dostępna jest ważna licencja Pro.

Tips & Best Practices

• Najpierw aktywuj WooCommerce: Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy WooCommerce jest zainstalowany i aktywny w Twojej witrynie.
• Aby zwiększyć wydajność, użyj tłumaczenia zbiorczego: uruchom zbiorcze skanowanie tłumaczeń, aby szybko przechwycić wszystkie pola produktów na raz, zwłaszcza jeśli masz wiele produktów.
• Połącz z Tłumaczem w tle: w przypadku ciągłych zmian włącz tłumaczenie w tle, aby zapewnić synchronizację pól produktów bez ręcznej interwencji.
• Utrzymuj ważną licencję Pro: This feature is part of the Pro version—ensure your license is valid to continue using it.