Bắt đầu

Chào mừng đến với SkyTranslate! Hướng dẫn này sẽ giúp bạn thiết lập và sử dụng bản dịch hàng loạt cho trang web WordPress đa ngôn ngữ của mình.

Trước khi bạn bắt đầu

Đảm bảo bạn đáp ứng các yêu cầu sau:

• WordPress – A running WordPress installation (any modern version).
• DịchBáo chí – The TranslatePress plugin must be installed, activated, and configured with at least one secondary language. Your multilingual setup should be ready before using SkyTranslate.
• Quyền của quản trị viên – You need the ability to install and activate plugins, and manage translation settings.

No additional setup is required to start with the Free version – it uses Google Translate right away. If you plan to upgrade to Pro later, you will need API keys for your chosen premium AI engine.

Cài đặt

1. Tải xuống plugin SkyTranslate từ nguồn mua hàng của bạn hoặc kho lưu trữ plugin WordPress.
2. Trong quản trị viên WordPress của bạn, hãy truy cập Plugins → Add New.
3. nhấp chuột Tải lên plugin và chọn tải về .zip file, or search for “SkyTranslate” if it’s in the repository.
4. nhấp chuột Cài đặt ngay, sau đó Kích hoạt.
5. After activation, you’ll see a new menu item: SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.

That’s it – the plugin is installed and ready.

Thiết lập lần đầu

Cài đặt cần thiết duy nhất để bắt đầu là chọn công cụ dịch thuật của bạn.

1. Đi đến SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate trong quản trị viên WordPress của bạn.
2. Bấm vào Cài đặt tab.
3. Lựa chọn Google Dịch (tùy chọn Miễn phí mặc định).
4. nhấp chuột Lưu cài đặt.

Công cụ dịch thuật của bạn hiện đã được định cấu hình. Tất cả các bản dịch hàng loạt, nền và biên tập sẽ sử dụng Google Dịch cho đến khi bạn chuyển sang một công cụ khác.

Những bước đầu tiên của bạn

Dịch một nhóm bài viết

1. đi tới Chỉnh sửa hàng loạt tab bên dưới SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.
2. In the table, you’ll see your published posts and pages. Use the checkboxes to select the items you want to translate.
3. trong Ngôn ngữ mục tiêu thả xuống, chọn một ngôn ngữ hoặc Tất cả ngôn ngữ (để dịch sang mọi ngôn ngữ thứ cấp bạn đã thiết lập).
4. Điều chỉnh Kích thước lô Và Hết thời gian chờ API nếu cần (các giá trị mặc định hoạt động tốt với hầu hết các trang web).
5. Bỏ qua các ngôn ngữ đã dịch is enabled by default – this avoids re-translating content that is already fully translated.
6. nhấp chuột Đã chọn dịch tự động.

Thanh tiến trình sẽ xuất hiện và nhật ký trực tiếp sẽ hiển thị từng bước. Khi hoàn tất, nội dung của bạn sẽ được dịch và lưu trong từ điển TranslatePress.

Xếp hàng các bản dịch để chạy ở chế độ nền

1. Mở Dịch nền tab.
2. Chọn một Chế độ hoạt động:
   • Chỉ nội dung chưa được dịch / một phần – translates what’s missing.
   • Buộc dịch toàn bộ lựa chọn – overwrites all existing translations.
3. Chọn tùy chọn Loại bài đăng Và Ngôn ngữ mục tiêu.
4. Bộ Chuỗi mỗi đợt Và Hết thời gian chờ API (điều chỉnh nếu bạn có nhiều chuỗi hoặc API chậm).
5. Tùy chọn, đặt một Giới hạn thử lại để xử lý các sự cố tạm thời.
6. nhấp chuột Bắt đầu hoạt động.

The plugin will create a queue and process each item one by one using WordPress cron. You can pause, resume, or delete the operation at any time. The progress table updates in real-time so you can see what’s done and what’s next.

Dịch hàng loạt

Nó làm gì

Tính năng này cho phép bạn chọn nhiều bài đăng hoặc trang đã xuất bản và dịch chúng hàng loạt bằng Google Dịch hoặc các mô hình AI cao cấp. Nó hỗ trợ xử lý hàng loạt với kích thước lô và thời gian chờ có thể định cấu hình, đồng thời cung cấp thanh tiến trình để theo dõi tiến trình dịch.

Cách sử dụng nó

1. đi tới Chỉnh sửa hàng loạt tab bên dưới SkyDịch.
2. Sử dụng thanh tìm kiếm và bộ lọc loại bài đăng để tìm nội dung bạn muốn dịch.
3. Chọn các bài đăng hoặc trang bằng cách chọn các hộp bên cạnh mỗi mục.
4. Chọn một Ngôn ngữ mục tiêu from the drop-down – either “All Languages” or a specific secondary language.
5. Điều chỉnh Kích thước lô (số chuỗi được xử lý theo yêu cầu) và Hết thời gian chờ API (giây tối đa để chờ phản hồi).
6. Tùy chọn, kích hoạt Bỏ qua các ngôn ngữ đã dịch để tránh dịch lại nội dung đã hoàn chỉnh.
7. nhấp chuột Đã chọn dịch tự động (chỉ dịch những bản dịch bị thiếu hoặc một phần) hoặc Buộc dịch đã chọn (để ghi đè tất cả các bản dịch hiện có).
8. Xem thanh tiến trình và nhật ký trạng thái trực tiếp. Đợi cho đến khi quá trình kết thúc.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Use “Skip already translated languages” to save time and resources – it avoids reprocessing content that is already complete.
• Điều chỉnh kích thước lô một cách cẩn thận: lô lớn hơn có thể tăng tốc độ dịch nhưng có thể gây ra thời gian chờ nếu nội dung của bạn dài. Bắt đầu với giá trị vừa phải (ví dụ: 100) và tăng dần nếu cần.
• Chọn nút dịch phù hợp: sử dụng Tự động dịch để cập nhật gia tăng và Buộc dịch khi bạn muốn làm mới hoàn toàn tất cả các bản dịch.
• Theo dõi thanh tiến trình và nhật ký trạng thái – if an API timeout is too short, some translations may fail. Try increasing the timeout value if errors occur.

Dịch nền

Nó làm gì

Tính năng Dịch nền cho phép bạn xếp hàng nội dung để dịch tự động. Nó sử dụng WP‑Cron để xử lý các bản dịch ở chế độ nền, do đó thao tác vẫn tiếp tục ngay cả sau khi bạn đóng trình duyệt. Bạn có thể chọn chỉ dịch nội dung bị thiếu hoặc một phần hoặc buộc dịch toàn bộ phần đã chọn.

Cách sử dụng nó

1. đi tới Dịch nền tab bên trong SkyTranslate Dịch hàng loạt.
2. Định cấu hình cài đặt dịch của bạn (xem bảng bên dưới để biết chi tiết).
3. nhấp chuột Bắt đầu hoạt động để bắt đầu xếp hàng và dịch nội dung của bạn.
4. Trong khi thao tác đang chạy, hãy sử dụng Tạm dừng hoạt động để tạm thời ngừng xử lý hoặc Tiếp tục hoạt động để tiếp tục.
5. Để loại bỏ hoàn toàn thao tác hiện tại, hãy nhấp vào Xóa thao tác.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Sử dụng Chỉ nội dung chưa được dịch / một phần để lưu các lệnh gọi API và tăng tốc quá trình khi bạn chỉ cần điền vào các bản dịch còn thiếu.
• Nếu bạn cần dịch lại mọi thứ (ví dụ sau khi chỉnh sửa nội dung nguồn), hãy chọn Buộc dịch toàn bộ lựa chọn.
• Xếp hàng nhiều ngôn ngữ mục tiêu cùng một lúc cho phép bạn xử lý tất cả các ngôn ngữ thứ cấp trong một thao tác duy nhất.
• Theo dõi bảng trạng thái thời gian thực để theo dõi tiến độ, sớm phát hiện lỗi và điều chỉnh cài đặt nếu cần.

Cài đặt (Công cụ Google Dịch)

Nó làm gì

Định cấu hình công cụ dịch được tất cả các công cụ dịch trong SkyTranslate sử dụng. Lựa chọn của bạn ở đây áp dụng cho cả bản dịch hàng loạt và trình trợ giúp trình soạn thảo nội tuyến. Trang này cũng hiển thị loại bài đăng nào có sẵn để dịch tự động.

Cách sử dụng nó

1. Trong quản trị viên WordPress của bạn, hãy truy cập SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
2. Bấm vào Cài đặt tab.
3. Chọn một công cụ dịch bằng cách nhấp vào nút radio của nó.
   • Phiên bản miễn phí bao gồm Google Dịch.
   • Phiên bản Pro thêm Song Tử, OpenAI, Claude, Tương thích OpenAI, Và Bộ định tuyến mở.
4. nhấp chuột Lưu cài đặt để áp dụng sự lựa chọn của bạn.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• The translation engine you choose here is used everywhere – bulk translation and the editor helper. Changing it will affect all future translations.
• Nếu bạn đang sử dụng phiên bản miễn phí thì chỉ có Google Dịch. Nâng cấp lên Pro sẽ mở khóa các công cụ hỗ trợ AI với chất lượng và khả năng tùy chỉnh cao hơn.
• Để xem loại bài đăng nào hỗ trợ dịch tự động, hãy xem danh sách hiển thị trên cùng trang Cài đặt.
• Luôn nhấp vào Lưu cài đặt after making a change, or your selection won’t be applied.

Tích hợp trình soạn thảo TranslatePress (Trình tìm chuỗi)

Nó làm gì

Thêm màu xanh Dịch AI button directly inside the TranslatePress editor. With a single click, it scans the entire preview page and extracts all translatable content — including SEO meta fields — then displays them in a floating panel. You can auto-translate every string at once using Google Translate (or Pro AI) and save the translations to the TranslatePress dictionary.

Cách sử dụng nó

1. Mở trình soạn thảo TranslatePress cho trang bạn muốn dịch (trình chỉnh sửa tải khi URL chứa trp-edit-translation tham số).
2. Trong thanh công cụ soạn thảo, xác định vị trí nút Dịch AI màu xanh lam bên cạnh nút Lưu.
3. Bấm vào Dịch AI cái nút. Plugin sẽ quét DOM xem trước và soạn thảo và thu thập tất cả các chuỗi có thể dịch được.
4. Một bảng kết quả nổi sẽ xuất hiện, liệt kê tất cả các chuỗi được tìm nạp.
5. Để tự động dịch tất cả các chuỗi, hãy nhấp vào Dịch AI bên trong bảng kết quả.
6. Sử dụng thanh tìm kiếm ở đầu bảng để nhanh chóng tìm thấy các chuỗi cụ thể.
7. When you’re done, close the panel by clicking the close icon (×) or the backdrop area.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Dịch trang bằng một cú nhấp chuột: Sử dụng Dịch AI để dịch nhanh toàn trang thay vì dịch từng chuỗi một.
• Đã bao gồm siêu dữ liệu SEO: The fetcher also picks up SEO meta fields (e.g., title, description) from the preview — make sure to review them after auto-translation.
• Xem lại sau khi dịch tự động: Google Translate or Pro AI will fill in all strings automatically, but it’s a good practice to check the results for context accuracy.
• Tìm kiếm trước khi dịch: Nếu bạn chỉ cần dịch một tập hợp con, hãy sử dụng thanh tìm kiếm trong bảng kết quả để tìm các chuỗi cụ thể trước khi nhấp vào nút AI Translate.

Xóa bản dịch

Nó làm gì

Tính năng Clear Translations cho phép bạn xóa các bản dịch hiện có cho các mục nội dung cụ thể. Bạn có thể xóa bản dịch cho một ngôn ngữ hoặc cho tất cả các ngôn ngữ cùng một lúc. Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn các bản dịch khỏi từ điển TranslatePress.

Cách sử dụng nó

1. Chuyển đến bảng điều khiển Quản trị viên WordPress của bạn và điều hướng đến SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
2. Mở Chỉnh sửa hàng loạt tab.
3. Xác định vị trí bài đăng hoặc mục nội dung bạn muốn cập nhật.
   • Để xóa bản dịch cho một ngôn ngữ, hãy nhấp vào biểu tượng thùng rác trên viên thuốc ngôn ngữ cho ngôn ngữ đó.
   • Để xóa tất cả bản dịch cho mục này, hãy nhấp vào Xóa bản dịch liên kết hành động hàng.
4. Một hộp thoại xác nhận sẽ xuất hiện. nhấp chuột Xác nhận để tiếp tục.
5. Plugin sẽ tìm nạp các chuỗi trang, tìm các mục phù hợp trong từ điển và xóa bản dịch.

Settings & Options

Tính năng này không có bất kỳ cài đặt cấu hình nào.

Tips & Best Practices

• Xóa theo từng ngôn ngữ khi bạn chỉ cần cập nhật một ngôn ngữ.
  Sử dụng biểu tượng thùng rác trên bảng ngôn ngữ cụ thể để tránh ảnh hưởng đến bản dịch cho các ngôn ngữ khác.
• Xóa bản dịch là vĩnh viễn.
  Sau khi xóa, bản dịch không thể phục hồi được trừ khi bạn có bản sao lưu. Hãy cân nhắc việc xuất bản dịch của bạn trước nếu bạn có thể cần chúng sau này.
• Trước tiên hãy thử nghiệm với một ngôn ngữ duy nhất.
  If you’re unsure about clearing all translations, start by clearing one language to confirm the result.
• Sau khi xóa, bài viết sẽ hiển thị nội dung ngôn ngữ mặc định của nó cho các ngôn ngữ bị ảnh hưởng cho đến khi bản dịch mới được thêm vào.

Tổng quan về trạng thái ngôn ngữ

Nó làm gì

Tính năng này cung cấp cho bạn ảnh chụp nhanh về tiến trình dịch cho từng mục nội dung. Các cột có mã màu cho biết bài đăng đã được dịch toàn bộ, dịch một phần, bị thiếu, trống hay ở trạng thái lỗi. Bạn có thể mở rộng hoặc thu gọn các chi tiết để xem tỷ lệ phần trăm phù hợp cho mỗi ngôn ngữ.

Cách sử dụng nó

1. Đi đến SkyTranslate Dịch hàng loạt trong quản trị viên WordPress.
2. Mở Chỉnh sửa hàng loạt tab.
3. Nhìn vào Ngôn ngữ column for any post — you’ll see a summary like “2/3 translated”.
4. nhấp chuột Hiển thị chi tiết để mở rộng các viên thuốc cho mỗi ngôn ngữ. Mỗi viên thuốc hiển thị một chỉ báo màu và tỷ lệ bao phủ cho ngôn ngữ đó.
5. Để thu gọn các chi tiết, hãy nhấp vào Ẩn chi tiết.

Settings & Options

Tính năng này không có bất kỳ cài đặt cấu hình nào.

Tips & Best Practices

• Sử dụng các cột có mã màu để nhanh chóng phát hiện các bài đăng cần chú ý (các chỉ báo màu đỏ hoặc xám thường có nghĩa là bản dịch bị thiếu hoặc trống).
• Expand a post’s details to see exactly how complete each language is before launching bulk translation.
• Prioritize posts with “missing” or “empty” states — these are the best candidates for bulk translation.
• The summary “X/Y translated” lets you scan many posts at once and decide where to focus your translation efforts.

Quản lý giấy phép (Pro)

Nó làm gì

Kích hoạt, hủy kích hoạt và xác minh giấy phép SkyTranslate Pro. Điều này mở khóa các mô hình AI cao cấp, cập nhật tự động và hỗ trợ ưu tiên. Sau khi được kích hoạt, trạng thái giấy phép của bạn sẽ được kiểm tra hàng ngày và ngày hết hạn được hiển thị trên tab Giấy phép.

Cách sử dụng nó

1. Đi đến WordPress Admin > SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate, sau đó nhấp vào Giấy phép tab.
2. trong Khóa cấp phép trường, dán hoặc nhập mã cấp phép bạn nhận được sau khi mua.
3. nhấp chuột Kích hoạt giấy phép để gửi yêu cầu kích hoạt.
   • Nếu thành công, các tính năng Pro của bạn sẽ mở khóa và trạng thái giấy phép cũng như ngày hết hạn của bạn sẽ xuất hiện.
4. Để xóa giấy phép khỏi trang web này, hãy nhấp vào Vô hiệu hóa giấy phép.
5. Để kiểm tra lại tính hợp lệ của giấy phép theo cách thủ công, hãy nhấp vào Xác minh trạng thái giấy phép.
6. Để mua giấy phép mới hoặc xem các tùy chọn nâng cấp, hãy nhấp vào Mua giấy phép (bạn sẽ được đưa đến cửa hàng SkyTranslate).

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Giữ bí mật khóa cấp phép của bạn – treat it like a password. Do not share it publicly.
• Vô hiệu hóa trước khi di chuyển trang web – always click Vô hiệu hóa giấy phép trước khi di chuyển hoặc cài đặt lại trên miền mới.
• Kiểm tra trạng thái giấy phép của bạn thường xuyên – use Xác minh trạng thái giấy phép sau bất kỳ cập nhật lớn nào hoặc nếu bạn nghi ngờ khóa của mình đã bị thu hồi.
• Xem ngày hết hạn – the displayed expiry date helps you plan renewals so Pro features remain uninterrupted.

Công cụ dịch AI cao cấp (Pro)

Nó làm gì

Công cụ dịch AI cao cấp cho phép bạn kết nối các mô hình AI tiên tiến như Gemini, OpenAI, Claude, nhà cung cấp tương thích với OpenAI và OpenRouter (có quyền truy cập vào hơn 200 mô hình) với bản dịch của bạn. Những công cụ này cung cấp các bản dịch có chất lượng cao hơn, nhận biết ngữ cảnh so với các dịch vụ tiêu chuẩn như Google Dịch.

Cách sử dụng nó

1. Trong quản trị viên WordPress của bạn, hãy truy cập SkyPlugin → SkyDịch → Dịch hàng loạt và mở Cài đặt tab. (Tab này chỉ xuất hiện khi giấy phép Pro của bạn đang hoạt động.)
2. Under the “Premium AI Engines” section, select the engine you want to use by clicking its radio button: Song Tử, OpenAI, Claude, Tương thích OpenAI, hoặc Bộ định tuyến mở.
3. Nhập khóa API cần thiết cho công cụ bạn đã chọn và nếu cần, hãy chọn hoặc nhập mã nhận dạng mẫu.
4. nhấp chuột Lưu cài đặt để lưu trữ thông tin xác thực của bạn. Sau khi lưu, tất cả các bản dịch hàng loạt và tính năng trợ giúp trình chỉnh sửa sẽ sử dụng công cụ AI đã chọn này thay vì tùy chọn mặc định.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Giữ khóa API an toàn – Treat your keys like passwords. Never share them or expose them in public code. Store them only in the settings provided.
• Chọn đúng mẫu cho nhu cầu của bạn – For general translations, a faster model may be enough. For nuanced or technical content, try a more advanced model (e.g. Gemini 2.5 Pro or GPT‑5).
• Trước tiên hãy thử nghiệm với một bản dịch duy nhất – Before running a large bulk translation, test a small batch to verify that the engine and model produce the quality you want.
• Sử dụng OpenRouter để linh hoạt – With OpenRouter, you can access hundreds of models from different providers without managing separate keys. Check the model identifier format required by OpenRouter.

Hỗ trợ loại bài đăng tùy chỉnh (Pro)

Nó làm gì

Tính năng này cho phép bạn đưa bất kỳ loại bài đăng tùy chỉnh công khai nào vào quy trình dịch hàng loạt. Sau khi bạn chọn loại bài đăng mong muốn trong Cài đặt, chúng sẽ xuất hiện trong danh sách dịch hàng loạt và nhận được hành động dịch tự động ở cấp hàng.

Cách sử dụng nó

1. Điều hướng đến SkyTranslate Dịch hàng loạt trong quản trị viên WordPress của bạn.
2. Bấm vào Cài đặt tab.
3. trong Các loại bài đăng tùy chỉnh hãy chọn các hộp bên cạnh loại bài đăng tùy chỉnh công khai mà bạn muốn dịch.
4. nhấp chuột Lưu cài đặt để áp dụng lựa chọn của bạn.
5. Các loại bài đăng đã chọn hiện sẽ có sẵn trong bộ lọc loại bài đăng trên bảng Chỉnh sửa hàng loạt và sẽ được xử lý bởi hàng đợi dịch nền.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Chỉ các loại bài đăng tùy chỉnh công khai mới xuất hiện trong danh sách cài đặt. Nếu loại bài đăng tùy chỉnh không hiển thị, hãy kiểm tra xem nó có được đặt thành không public.
• Sau khi lưu các thay đổi của bạn, các loại bài đăng mới sẽ có sẵn ngay lập tức để dịch hàng loạt.
• Sử dụng bộ lọc loại bài đăng trên bảng Chỉnh sửa hàng loạt để nhanh chóng tập trung vào nội dung từ loại bài đăng tùy chỉnh cụ thể.
• Tính năng này yêu cầu giấy phép Pro đang hoạt động. Nếu tab Cài đặt không hiển thị, hãy xác minh trạng thái giấy phép của bạn.

Dịch sản phẩm WooC Commerce (Pro)

Nó làm gì

This feature automatically extracts and translates WooCommerce product fields alongside your regular page content. It includes product titles, short descriptions, full descriptions, and variation descriptions when you use bulk translation or background translation. No extra setup is needed—the fields are handled seamlessly if WooCommerce is active and you have a valid Pro license.

Cách sử dụng nó

Tính năng này hoạt động tự động ở chế độ nền. Thực hiện theo các bước sau để sử dụng nó:

1. Đảm bảo WooC Commerce đã được cài đặt, kích hoạt và bạn có giấy phép Pro hợp lệ cho plugin dịch thuật của mình.
2. Đi tới công cụ Dịch hàng loạt hoặc tính năng Dịch nền.
3. Bắt đầu quá trình dịch như bình thường (ví dụ: bằng cách quét các trang hoặc chạy công việc dịch nền).
4. Plugin sẽ tự động bao gồm tất cả các trường sản phẩm WooC Commerce (tiêu đề, mô tả ngắn, mô tả và mô tả biến thể) trong danh sách các chuỗi có thể dịch.
5. Dịch các chuỗi bằng giao diện dịch. Bản dịch hoàn chỉnh sẽ được lưu vào từ điển dịch và áp dụng cho các trang sản phẩm của bạn.

Settings & Options

Tính năng này không có bất kỳ cài đặt cấu hình nào. Nó hoạt động tự động khi WooC Commerce hoạt động và có giấy phép Pro hợp lệ.

Tips & Best Practices

• Kích hoạt WooC Commerce trước: Tính năng này chỉ hoạt động khi WooC Commerce được cài đặt và hoạt động trên trang web của bạn.
• Sử dụng dịch thuật hàng loạt để đạt hiệu quả: Chạy quét dịch hàng loạt để nhanh chóng nắm bắt tất cả các trường sản phẩm cùng một lúc, đặc biệt nếu bạn có nhiều sản phẩm.
• Kết hợp với Dịch nền: Đối với những thay đổi đang diễn ra, hãy bật dịch nền để giữ cho các trường sản phẩm được đồng bộ hóa mà không cần can thiệp thủ công.
• Duy trì giấy phép Pro hợp lệ: This feature is part of the Pro version—ensure your license is valid to continue using it.