आरंभ करना
SkyTranslate में आपका स्वागत है! यह मार्गदर्शिका आपको अपनी बहुभाषी WordPress साइट के लिए बल्क अनुवाद शुरू करने में मदद करेगी।
शुरू करने से पहले
सुनिश्चित करें कि आप निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करते हैं:
- वर्डप्रेस – एक चालू WordPress इंस्टॉलेशन (कोई भी आधुनिक संस्करण)।
- TranslatePress – TranslatePress प्लगइन इंस्टॉल, सक्रिय और कम से कम एक द्वितीयक भाषा के साथ कॉन्फ़िगर होना चाहिए। SkyTranslate का उपयोग करने से पहले आपकी बहुभाषी सेटअप तैयार होनी चाहिए।
- व्यवस्थापक अनुमतियाँ – आपको प्लगइन्स स्थापित और सक्रिय करने की क्षमता, और अनुवाद सेटिंग्स प्रबंधित करने की आवश्यकता है।
मुफ़्त संस्करण के साथ शुरू करने के लिए किसी अतिरिक्त सेटअप की आवश्यकता नहीं है – यह तुरंत Google Translate का उपयोग करता है। यदि आप बाद में Pro में अपग्रेड करने की योजना बनाते हैं, तो आपको अपने चुने हुए प्रीमियम AI इंजन के लिए API कुंजियाँ चाहिए होंगी।
स्थापना
- अपने खरीद स्रोत या WordPress प्लगइन भंडार से SkyTranslate प्लगइन डाउनलोड करें।
- अपने WordPress व्यवस्थापक में, पर जाएँ प्लगइन्स → नया जोड़ें.
- क्लिक करें प्लगइन अपलोड करें और डाउनलोड की गई फ़ाइल चुनें
.zipफ़ाइल, या यदि यह भंडार में है तो “SkyTranslate” खोजें। - क्लिक करें अभी स्थापित करें, फिर सक्रिय करें.
- सक्रियण के बाद, आपको एक नया मेनू आइटम दिखाई देगा: SkyPlugins → SkyTranslate बल्क ट्रांसलेट.
बस इतना ही – प्लगइन स्थापित और तैयार है।
पहली बार सेटअप
शुरू करने के लिए एकमात्र आवश्यक सेटिंग आपके अनुवाद इंजन का चयन करना है।
- पर जाएँ SkyPlugins → SkyTranslate बल्क ट्रांसलेट अपने WordPress व्यवस्थापक में।
- पर क्लिक करें सेटिंग्स टैब।
- चुनें Google Translate (डिफ़ॉल्ट मुफ़्त विकल्प)।
- क्लिक करें सेटिंग्स सहेजें.
आपका अनुवाद इंजन अब कॉन्फ़िगर हो गया है। जब तक आप किसी भिन्न इंजन पर स्विच नहीं करते, सभी बल्क, पृष्ठभूमि और संपादक अनुवाद Google Translate का उपयोग करेंगे।
आपके पहले कदम
पोस्ट के एक समूह का अनुवाद करें
- पर जाएँ सामूहिक संपादन टैब के अंतर्गत SkyPlugins → SkyTranslate बल्क ट्रांसलेट.
- तालिका में, आप अपने प्रकाशित पोस्ट और पृष्ठ देखेंगे। जिन आइटम का आप अनुवाद करना चाहते हैं उन्हें चुनने के लिए चेकबॉक्स का उपयोग करें।
- में लक्ष्य भाषा ड्रॉपडाउन में, एक भाषा चुनें या सभी भाषाएँ (आपके द्वारा सेट की गई प्रत्येक द्वितीयक भाषा में अनुवाद करने के लिए)।
- समायोजित करें बैच आकार और API टाइमआउट यदि आवश्यक हो (डिफ़ॉल्ट अधिकांश साइटों के लिए अच्छा काम करते हैं)।
- पहले से अनुवादित भाषाओं को छोड़ें डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम है – यह पहले से पूरी तरह से अनुवादित सामग्री के पुनः अनुवाद से बचाता है।
- क्लिक करें चयनित का स्वतः अनुवाद करें.
एक प्रगति पट्टी दिखाई देगी और एक लाइव लॉग प्रत्येक चरण दिखाएगा। जब यह समाप्त हो जाता है, तो आपकी सामग्री का अनुवाद हो जाता है और TranslatePress शब्दकोश में सहेज लिया जाता है।
बैकग्राउंड में चलाने के लिए अनुवादों को कतारबद्ध करें
- खोलें पृष्ठभूमि अनुवाद टैब।
- चुनें संचालन मोड:
- केवल अनअनुवादित / आंशिक सामग्री – जो कमी है उसका अनुवाद करता है।
- पूरे चयन का जबरन अनुवाद करें – सभी मौजूदा अनुवादों को अधिलेखित करता है।
- चुनें पोस्ट प्रकार और लक्ष्य भाषा.
- सेट करें प्रति बैच स्ट्रिंग्स और API टाइमआउट (यदि आपके पास कई स्ट्रिंग्स या धीमा API है तो समायोजित करें)।
- वैकल्पिक रूप से, एक सेट करें पुनः प्रयास सीमा अस्थायी विफलताओं को संभालने के लिए।
- क्लिक करें संचालन प्रारंभ करें.
प्लगइन एक कतार बनाएगा और WordPress क्रॉन का उपयोग करके प्रत्येक आइटम को एक-एक करके संसाधित करेगा। आप किसी भी समय संचालन को रोक, फिर से शुरू या हटा सकते हैं। प्रगति तालिका वास्तविक समय में अपडेट होती है ताकि आप देख सकें कि क्या हो गया है और आगे क्या है।
बल्क अनुवाद
यह क्या करता है
यह सुविधा आपको कई प्रकाशित पोस्ट या पेज चुनने और Google Translate या प्रीमियम AI मॉडल का उपयोग करके उनका बल्क में अनुवाद करने देती है। यह कॉन्फ़िगरेबल बैच आकार और टाइमआउट के साथ बैच प्रोसेसिंग का समर्थन करता है, और अनुवाद प्रगति को ट्रैक करने के लिए एक प्रगति पट्टी प्रदान करता है।
इसका उपयोग कैसे करें
- पर जाएँ सामूहिक संपादन टैब के अंतर्गत SkyTranslate.
- अनुवाद करने के लिए सामग्री खोजने के लिए खोज बार और पोस्ट प्रकार फ़िल्टर का उपयोग करें।
- प्रत्येक आइटम के आगे बक्सों को चेक करके पोस्ट या पेज चुनें।
- एक चुनें लक्ष्य भाषा ड्रॉप-डाउन से – या तो “सभी भाषाएं” या एक विशिष्ट द्वितीयक भाषा।
- समायोजित करें बैच आकार (प्रति अनुरोध संसाधित स्ट्रिंग्स की संख्या) और API टाइमआउट (प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा करने के लिए अधिकतम सेकंड)।
- वैकल्पिक रूप से, सक्षम करें पहले से अनुवादित भाषाओं को छोड़ें पहले से पूर्ण सामग्री के पुनः अनुवाद से बचने के लिए।
- क्लिक करें चयनित का स्वतः अनुवाद करें (केवल लापता या आंशिक अनुवादों का अनुवाद करने के लिए) या चयनित का जबरन अनुवाद करें (सभी मौजूदा अनुवादों को अधिलेखित करने के लिए)।
- प्रगति पट्टी और लाइव स्थिति लॉग देखें। प्रक्रिया समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें।
सेटिंग्स और विकल्प
| सेटिंग | यह क्या नियंत्रित करता है |
|---|---|
| लक्ष्य भाषा | फ़िल्टर करता है कि किस भाषा (भाषाओं) में अनुवाद करना है। “सभी भाषाएं” या एक विशिष्ट द्वितीयक भाषा चुनें। |
| बैच आकार | प्रति बैच अनुरोध संसाधित करने के लिए स्ट्रिंग्स की संख्या (5–1000)। |
| API टाइमआउट | अनुवाद API प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा करने के लिए अधिकतम सेकंड (30–600)। |
| पहले से अनुवादित भाषाओं को छोड़ें | जब चेक किया जाता है, तो पहले से पूरी तरह से अनुवादित सामग्री के पुनः अनुवाद से बचता है। |
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- समय और संसाधन बचाने के लिए “पहले से अनुवादित भाषाओं को छोड़ें” का उपयोग करें – यह पहले से पूर्ण सामग्री के पुनर्संसाधन से बचता है।
- बैच आकार को सावधानीपूर्वक समायोजित करें: एक बड़ा बैच अनुवाद को गति दे सकता है, लेकिन यदि आपकी सामग्री लंबी है तो टाइमआउट हो सकता है। मध्यम मान (जैसे, 100) से शुरू करें और आवश्यकतानुसार बढ़ाएं।
- सही अनुवाद बटन चुनें: उपयोग करें Auto Translate for incremental updates, and Force Translate when you want to completely refresh all translations.
- Keep an eye on the progress bar and status log – if an API timeout is too short, some translations may fail. Try increasing the timeout value if errors occur.
पृष्ठभूमि अनुवाद
यह क्या करता है
The Background Translate feature lets you queue up content for automatic translation. It uses WP‑Cron to process translations in the background, so the operation continues even after you close your browser. You can choose to translate only missing or partial content, or force‑translate the entire selection.
इसका उपयोग कैसे करें
- पर जाएँ पृष्ठभूमि अनुवाद tab inside SkyTranslate बल्क ट्रांसलेट.
- Configure your translation settings (see the table below for details).
- क्लिक करें संचालन प्रारंभ करें to begin queuing and translating your content.
- While the operation is running, use Pause Operation to temporarily stop processing or Resume Operation to continue.
- To remove the current operation entirely, click Delete Operation.
सेटिंग्स और विकल्प
| सेटिंग | यह क्या नियंत्रित करता है |
|---|---|
| संचालन मोड | Choose Only untranslated / partial content या Force translate whole selection. |
| पोस्ट प्रकार | Limit the operation to Posts, Pages, or all supported content types. |
| लक्ष्य भाषा | Choose one language or queue every secondary TranslatePress language. |
| प्रति बैच स्ट्रिंग्स | How many strings to translate at once per item (5–1000). |
| API टाइमआउट | Max seconds (30–600) to wait for an AI response. |
| पुनः प्रयास सीमा | Number of times to retry a failed item (1–20) before marking it as failed. |
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- उपयोग करें केवल अनअनुवादित / आंशिक सामग्री to save API calls and speed up the process when you only need to fill in missing translations.
- If you need to re‑translate everything (for example after editing the source content), choose पूरे चयन का जबरन अनुवाद करें.
- Queuing multiple target languages at once lets you handle all secondary languages in a single operation.
- Keep an eye on the real‑time status table to monitor progress, spot failures early, and adjust settings if needed.
सेटिंग्स (गूगल अनुवाद इंजन)
यह क्या करता है
Configure the translation engine used by all translation tools in SkyTranslate. Your choice here applies to both bulk translation and the inline editor helper. The page also displays which post types are available for automatic translation.
इसका उपयोग कैसे करें
- अपने WordPress व्यवस्थापक में, पर जाएँ SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
- पर क्लिक करें सेटिंग्स टैब।
- Select a translation engine by clicking its radio button.
- The free version includes Google Translate.
- Pro versions add मिथुन, OpenAI, Claude, OpenAI Compatible, और OpenRouter.
- क्लिक करें सेटिंग्स सहेजें to apply your choice.
सेटिंग्स और विकल्प
| सेटिंग | यह क्या नियंत्रित करता है |
|---|---|
| Translation Engine | Select which service powers translations. Free: Google Translate. Pro also offers Gemini, OpenAI, Claude, OpenAI Compatible, and OpenRouter. |
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- The translation engine you choose here is used everywhere – bulk translation and the editor helper. Changing it will affect all future translations.
- If you are using the free version, only Google Translate is available. Upgrading to Pro unlocks AI-powered engines with potentially higher quality and customization.
- To see which post types support auto-translate, look at the list shown on the same Settings page.
- Always click सेटिंग्स सहेजें after making a change, or your selection won’t be applied.
TranslatePress संपादक एकीकरण (स्ट्रिंग फ़ेचर)
यह क्या करता है
Adds a blue एआई अनुवाद button directly inside the TranslatePress editor. With a single click, it scans the entire preview page and extracts all translatable content — including SEO meta fields — then displays them in a floating panel. You can auto-translate every string at once using Google Translate (or Pro AI) and save the translations to the TranslatePress dictionary.
इसका उपयोग कैसे करें
- Open the TranslatePress editor for the page you want to translate (the editor loads when the URL contains the
trp-edit-translationparameter). - In the editor toolbar, locate the blue AI Translate button next to the Save button.
- पर क्लिक करें एआई अनुवाद button. The plugin will scan the preview and editor DOM and gather all translatable strings.
- A floating results panel will appear, listing all fetched strings.
- To auto-translate all strings, click the एआई अनुवाद button inside the results panel.
- Use the search bar at the top of the panel to quickly find specific strings.
- When you’re done, close the panel by clicking the close icon (×) or the backdrop area.
सेटिंग्स और विकल्प
| सेटिंग | यह क्या नियंत्रित करता है |
|---|---|
| AI Translate button in editor toolbar | Adds a blue button next to the Save button that fetches and translates all strings on the page. |
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- One-click page translation: Use the एआई अनुवाद button for a quick, full-page translation instead of translating strings one by one.
- SEO metadata included: The fetcher also picks up SEO meta fields (e.g., title, description) from the preview — make sure to review them after auto-translation.
- Review after auto-translate: Google Translate or Pro AI will fill in all strings automatically, but it’s a good practice to check the results for context accuracy.
- Search before translating: If you only need to translate a subset, use the search bar in the results panel to locate specific strings before clicking the AI Translate button.
अनुवाद साफ़ करें
यह क्या करता है
The Clear Translations feature lets you delete existing translations for specific content items. You can remove translations for a single language or for all languages at once. This permanently deletes the translations from the TranslatePress dictionary.
इसका उपयोग कैसे करें
- Go to your WordPress Admin dashboard and navigate to SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
- खोलें सामूहिक संपादन टैब।
- Locate the post or content item you want to update.
- To clear a translation for one language, click the trash icon on the language pill for that language.
- To clear all translations for the item, click the अनुवाद साफ़ करें row action link.
- A confirmation dialog will appear. Click Confirm to proceed.
- The plugin will fetch the page strings, find the matching entries in the dictionary, and remove the translations.
सेटिंग्स और विकल्प
This feature does not have any configurable settings.
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- Clear per‑language when you only need to update one language.
Use the trash icon on a specific language pill to avoid affecting translations for other languages. - Clearing translations is permanent.
Once removed, the translation cannot be recovered unless you have a backup. Consider exporting your translations first if you might need them later. - Test with a single language first.
If you’re unsure about clearing all translations, start by clearing one language to confirm the result. - After clearing, the post will display its default language content for the affected languages until new translations are added.
भाषा स्थिति अवलोकन
यह क्या करता है
This feature gives you a quick snapshot of translation progress for each content item. Color-coded pills show whether a post is fully translated, partially translated, missing, empty, or in error state. You can expand or collapse the details to see coverage percentages per language.
इसका उपयोग कैसे करें
- पर जाएँ SkyTranslate बल्क ट्रांसलेट in the WordPress Admin.
- खोलें सामूहिक संपादन टैब।
- Look at the भाषाएँ column for any post — you’ll see a summary like “2/3 translated”.
- क्लिक करें Show Details to expand the per-language pills. Each pill shows a color indicator and the coverage percentage for that language.
- To collapse the details, click Hide Details.
सेटिंग्स और विकल्प
This feature does not have any configurable settings.
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- Use the color-coded pills to quickly spot posts that need attention (red or gray indicators often mean missing or empty translations).
- Expand a post’s details to see exactly how complete each language is before launching bulk translation.
- Prioritize posts with “missing” or “empty” states — these are the best candidates for bulk translation.
- The summary “X/Y translated” lets you scan many posts at once and decide where to focus your translation efforts.
लाइसेंस प्रबंधन (प्रो)
यह क्या करता है
Activate, deactivate, and verify the SkyTranslate Pro license. This unlocks Premium AI models, automatic updates, and priority support. Once activated, your license status is checked daily and the expiry date is shown on the License tab.
इसका उपयोग कैसे करें
- पर जाएँ WordPress Admin > SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate, then click the लाइसेंस टैब।
- में License Key field, paste or type the license key you received after purchase.
- क्लिक करें Activate License to send the activation request.
- If successful, your Pro features will unlock and your license status and expiry date will appear.
- To remove the license from this site, click Deactivate License.
- To manually re‑check your license validity, click Verify License Status.
- To buy a new license or view upgrade options, click Purchase a License (you will be taken to the SkyTranslate store).
सेटिंग्स और विकल्प
| सेटिंग | यह क्या नियंत्रित करता है |
|---|---|
| License Key | Text field where you enter or paste your Pro license key. |
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- Keep your license key confidential – treat it like a password. Do not share it publicly.
- Deactivate before moving sites – always click Deactivate License before migrating or re‑installing on a new domain.
- Check your license status regularly – use Verify License Status after any major update or if you suspect your key has been revoked.
- Watch the expiry date – the displayed expiry date helps you plan renewals so Pro features remain uninterrupted.
प्रीमियम AI अनुवाद इंजन (प्रो)
यह क्या करता है
Premium AI Translation Engines let you connect advanced AI models like Gemini, OpenAI, Claude, OpenAI‑compatible providers, and OpenRouter (with access to over 200 models) to your translations. These engines provide higher‑quality, context‑aware translations compared to standard services like Google Translate.
इसका उपयोग कैसे करें
- अपने WordPress व्यवस्थापक में, पर जाएँ SkyPlugins → SkyTranslate → थोक अनुवाद and open the सेटिंग्स tab. (This tab appears only when your Pro license is active.)
- Under the “Premium AI Engines” section, select the engine you want to use by clicking its radio button: मिथुन, OpenAI, Claude, OpenAI Compatible, या OpenRouter.
- Enter the required API key for your chosen engine and, if needed, choose or type the model identifier.
- क्लिक करें सेटिंग्स सहेजें to store your credentials. After saving, all bulk translations and editor helper features will use this selected AI engine instead of the default option.
सेटिंग्स और विकल्प
| सेटिंग | यह क्या नियंत्रित करता है |
|---|---|
| जेमिनी एपीआई कुंजी | API key from Google AI Studio for Gemini |
| Gemini Model | Which Gemini model to use (e.g. Gemini 2.5 Flash, Gemini 2.5 Pro) |
| OpenAI API Key | API key from the OpenAI Developer platform |
| OpenAI Model | Which OpenAI model to use (e.g. GPT‑5 Mini, GPT‑5) |
| Claude API Key | API key from the Anthropic Console |
| Claude Model | Which Claude model to use (e.g. Claude Haiku 4.5) |
| OpenAI Compatible API Key | API key for a custom OpenAI‑compatible provider (e.g. DeepSeek) |
| OpenAI Compatible Base URL | Base URL for the OpenAI‑compatible endpoint |
| OpenAI Compatible Model | Model identifier for the custom provider |
| OpenRouter API Key | API key for the OpenRouter service |
| OpenRouter Model | Model identifier from OpenRouter (e.g. google/gemini‑2.5‑pro) |
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- Keep API keys secure – Treat your keys like passwords. Never share them or expose them in public code. Store them only in the settings provided.
- Choose the right model for your needs – For general translations, a faster model may be enough. For nuanced or technical content, try a more advanced model (e.g. Gemini 2.5 Pro or GPT‑5).
- Test with a single translation first – Before running a large bulk translation, test a small batch to verify that the engine and model produce the quality you want.
- Use OpenRouter for flexibility – With OpenRouter, you can access hundreds of models from different providers without managing separate keys. Check the model identifier format required by OpenRouter.
कस्टम पोस्ट प्रकार समर्थन (प्रो)
यह क्या करता है
This feature lets you include any public custom post type in the bulk translation workflow. After you select the desired post types in Settings, they appear in the bulk translation list and gain the row-level auto-translate action.
इसका उपयोग कैसे करें
- पर जाएं SkyTranslate बल्क ट्रांसलेट अपने WordPress व्यवस्थापक में।
- पर क्लिक करें सेटिंग्स टैब।
- में कस्टम पोस्ट प्रकार section, check the boxes next to the public custom post types you want to translate.
- क्लिक करें सेटिंग्स सहेजें to apply your selection.
- The chosen post types will now be available in the post type filter on the Bulk Edit table and will be processed by the background translation queue.
सेटिंग्स और विकल्प
| सेटिंग | यह क्या नियंत्रित करता है |
|---|---|
| कस्टम पोस्ट प्रकार | Checkboxes for each public custom post type to include in bulk translation |
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- Only public custom post types appear in the settings list. If a custom post type is not visible, check that it is set to
public. - After saving your changes, the new post types are immediately available for bulk translation.
- Use the post type filter on the Bulk Edit table to quickly focus on content from a specific custom post type.
- This feature requires an active Pro license. If the Settings tab is not visible, verify your license status.
WooCommerce उत्पाद अनुवाद (प्रो)
यह क्या करता है
This feature automatically extracts and translates WooCommerce product fields alongside your regular page content. It includes product titles, short descriptions, full descriptions, and variation descriptions when you use bulk translation or background translation. No extra setup is needed—the fields are handled seamlessly if WooCommerce is active and you have a valid Pro license.
इसका उपयोग कैसे करें
The feature works automatically in the background. Follow these steps to use it:
- Make sure WooCommerce is installed, activated, and you have a valid Pro license for your translation plugin.
- Go to the Bulk Translation tool or the Background Translate feature.
- Start the translation process as you normally would (for example, by scanning pages or running a background translation job).
- The plugin will automatically include all WooCommerce product fields (titles, short descriptions, descriptions, and variation descriptions) in the list of translatable strings.
- Translate the strings using the translation interface. The completed translations are saved to the translation dictionary and applied to your product pages.
सेटिंग्स और विकल्प
This feature does not have any configurable settings. It operates automatically when WooCommerce is active and a valid Pro license is present.
| सेटिंग | यह क्या नियंत्रित करता है |
|---|---|
| None | This feature runs automatically with no configuration required. |
टिप्स और सर्वोत्तम अभ्यास
- Activate WooCommerce first: The feature only works when WooCommerce is installed and active on your site.
- Use Bulk Translation for efficiency: Run a bulk translation scan to quickly capture all product fields at once, especially if you have many products.
- Combine with Background Translate: For ongoing changes, enable background translation to keep product fields in sync without manual intervention.
- Maintain a valid Pro license: This feature is part of the Pro version—ensure your license is valid to continue using it.