入门

欢迎来到天空翻译！本指南将帮助您启动并运行多语言 WordPress 网站的批量翻译。

开始之前

确保您满足以下要求：

• WordPress – A running WordPress installation (any modern version).
• 翻译出版社 – The TranslatePress plugin must be installed, activated, and configured with at least one secondary language. Your multilingual setup should be ready before using SkyTranslate.
• 管理员权限 – You need the ability to install and activate plugins, and manage translation settings.

No additional setup is required to start with the Free version – it uses Google Translate right away. If you plan to upgrade to Pro later, you will need API keys for your chosen premium AI engine.

安装

1. 从您的购买来源或 WordPress 插件存储库下载 SkyTranslate 插件。
2. 在您的 WordPress 管理员中，转到 Plugins → Add New.
3. 点击 上传插件 并选择下载的 .zip file, or search for “SkyTranslate” if it’s in the repository.
4. 点击 立即安装， 然后 激活.
5. After activation, you’ll see a new menu item: SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.

That’s it – the plugin is installed and ready.

首次设置

开始时唯一重要的设置是选择翻译引擎。

1. 前往 SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate 在您的 WordPress 管理员中。
2. 单击 设置 选项卡。
3. 选择 谷歌翻译 （默认免费选项）。
4. 点击 保存设置.

您的翻译引擎现已配置完毕。所有批量翻译、后台翻译和编辑器翻译都将使用 Google 翻译，直到您切换到其他引擎为止。

你的第一步

翻译一组帖子

1. 前往 批量编辑 选项卡下 SkyPlugins → SkyTranslate Bulk Translate.
2. In the table, you’ll see your published posts and pages. Use the checkboxes to select the items you want to translate.
3. 在 目标语言 下拉菜单，选择一种语言或 所有语言 （翻译成您设置的每种第二语言）。
4. 调整 批量大小 和 API超时 如果需要（默认设置适用于大多数站点）。
5. 跳过已翻译的语言 is enabled by default – this avoids re-translating content that is already fully translated.
6. 点击 自动翻译选定.

将出现一个进度条，并且实时日志将显示每个步骤。完成后，您的内容将被翻译并保存在 TranslatePress 词典中。

将翻译排队在后台运行

1. 打开 背景翻译 选项卡。
2. 选择一个 操作模式:
   • 仅未翻译/部分内容 – translates what’s missing.
   • 强制翻译整个选择 – overwrites all existing translations.
3. 选择 帖子类型 和 目标语言.
4. 放 每批字符串数 和 API超时 （如果您有很多字符串或 API 速度较慢，请进行调整）。
5. （可选）设置一个 重试限制 处理临时故障。
6. 点击 开始运营.

The plugin will create a queue and process each item one by one using WordPress cron. You can pause, resume, or delete the operation at any time. The progress table updates in real-time so you can see what’s done and what’s next.

批量翻译

它的作用

此功能可让您选择多个已发布的帖子或页面，并使用 Google 翻译或高级 AI 模型批量翻译它们。它支持可配置批量大小和超时的批量处理，并提供进度条来跟踪翻译进度。

如何使用

1. 前往 批量编辑 选项卡下 天空翻译.
2. 使用搜索栏和帖子类型过滤器查找您要翻译的内容。
3. 通过选中每个项目旁边的框来选择帖子或页面。
4. 选择一个 目标语言 from the drop-down – either “All Languages” or a specific secondary language.
5. 调整 批量大小 （每个请求处理的字符串数）和 API超时 （等待响应的最大秒数）。
6. （可选）启用 跳过已翻译的语言 以避免重新翻译已经完成的内容。
7. 点击 自动翻译选定 （仅翻译缺失或部分翻译）或 强制翻译所选内容 （覆盖所有现有翻译）。
8. 观看进度条和实时状态日志。等待该过程完成。

Settings & Options

Tips & Best Practices

• Use “Skip already translated languages” to save time and resources – it avoids reprocessing content that is already complete.
• 仔细调整批量大小：较大的批次可以加快翻译速度，但如果您的内容较长，则可能会导致超时。从中等值（例如 100）开始，然后根据需要增加。
• 选择正确的翻译按钮： 使用 自动翻译 用于增量更新，以及 强制翻译 当您想要完全刷新所有翻译时。
• 密切关注进度条和状态日志 – if an API timeout is too short, some translations may fail. Try increasing the timeout value if errors occur.

背景翻译

它的作用

后台翻译功能可让您对内容进行排队以进行自动翻译。它使用 WP‑Cron 在后台处理翻译，因此即使您关闭浏览器，操作也会继续。您可以选择仅翻译缺失或部分内容，或强制翻译整个选择内容。

如何使用

1. 前往 背景翻译 标签内 SkyTranslate 批量翻译.
2. 配置您的翻译设置（有关详细信息，请参阅下表）。
3. 点击 开始运营 开始排队并翻译您的内容。
4. 当操作运行时，使用 暂停操作 暂时停止处理或 恢复运营 继续。
5. 要完全删除当前操作，请单击 删除操作.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• 使用 仅未翻译/部分内容 当您只需要填写缺失的翻译时，可以节省 API 调用并加快流程。
• 如果您需要重新翻译所有内容（例如编辑源内容后），请选择 强制翻译整个选择.
• 通过同时对多种目标语言进行排队，您可以在一次操作中处理所有辅助语言。
• 密切关注实时状态表以监控进度、及早发现故障并根据需要调整设置。

设置（谷歌翻译引擎）

它的作用

配置 SkyTranslate 中所有翻译工具使用的翻译引擎。您此处的选择适用于批量翻译和内联编辑器助手。该页面还显示哪些帖子类型可用于自动翻译。

如何使用

1. 在您的 WordPress 管理员中，转到 SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
2. 单击 设置 选项卡。
3. 单击单选按钮选择翻译引擎。
   • 免费版本包括 谷歌翻译.
   • 专业版添加 双子座, 开放人工智能, 克洛德, 兼容 OpenAI， 和 开放路由器.
4. 点击 保存设置 应用您的选择。

Settings & Options

Tips & Best Practices

• The translation engine you choose here is used everywhere – bulk translation and the editor helper. Changing it will affect all future translations.
• 如果您使用免费版本，则只能使用 Google 翻译。升级到专业版可解锁人工智能驱动的引擎，具有更高的质量和定制能力。
• 要查看哪些帖子类型支持自动翻译，请查看同一设置页面上显示的列表。
• 始终点击 保存设置 after making a change, or your selection won’t be applied.

TranslatePress 编辑器集成（字符串获取器）

它的作用

添加蓝色 人工智能翻译 button directly inside the TranslatePress editor. With a single click, it scans the entire preview page and extracts all translatable content — including SEO meta fields — then displays them in a floating panel. You can auto-translate every string at once using Google Translate (or Pro AI) and save the translations to the TranslatePress dictionary.

如何使用

1. 打开要翻译的页面的 TranslatePress 编辑器（当 URL 包含 trp-edit-translation 范围）。
2. 在编辑器工具栏中，找到 蓝色AI翻译按钮 在“保存”按钮旁边。
3. 单击 人工智能翻译 按钮。该插件将扫描预览和编辑器 DOM 并收集所有可翻译的字符串。
4. 将出现一个浮动结果面板，列出所有获取的字符串。
5. 要自动翻译所有字符串，请单击 人工智能翻译 结果面板内的按钮。
6. 使用面板顶部的搜索栏快速查找特定字符串。
7. When you’re done, close the panel by clicking the close icon (×) or the backdrop area.

Settings & Options

Tips & Best Practices

• 一键页面翻译：使用 人工智能翻译 按钮进行快速、全页翻译，而不是逐个翻译字符串。
• 包括 SEO 元数据: The fetcher also picks up SEO meta fields (e.g., title, description) from the preview — make sure to review them after auto-translation.
• 自动翻译后查看: Google Translate or Pro AI will fill in all strings automatically, but it’s a good practice to check the results for context accuracy.
• 翻译前搜索：如果您只需要翻译子集，请在单击“AI 翻译”按钮之前使用结果面板中的搜索栏查找特定字符串。

清晰的翻译

它的作用

清晰翻译功能可让您删除特定内容项目的现有翻译。您可以一次性删除单一语言或所有语言的翻译。这将从 TranslatePress 词典中永久删除翻译。

如何使用

1. 转到您的 WordPress 管理仪表板并导航至 SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate.
2. 打开 批量编辑 选项卡。
3. 找到您要更新的帖子或内容项。
   • 要清除一种语言的翻译，请单击 垃圾桶图标 在该语言的语言丸上。
   • 要清除该项目的所有翻译，请单击 清晰的翻译 行操作链接。
4. 将出现一个确认对话框。点击 确认 继续。
5. 该插件将获取页面字符串，在字典中查找匹配的条目，并删除翻译。

Settings & Options

此功能没有任何可配置的设置。

Tips & Best Practices

• 当您只需要更新一种语言时，请清除每种语言。
  使用特定语言平板上的垃圾桶图标以避免影响其他语言的翻译。
• 清除翻译是永久性的。
  一旦删除，翻译就无法恢复，除非您有备份。如果您稍后可能需要翻译，请考虑先导出翻译。
• 首先使用单一语言进行测试。
  If you’re unsure about clearing all translations, start by clearing one language to confirm the result.
• 清除后，帖子将显示默认语言内容 对于受影响的语言，直到添加新的翻译。

语言状态概览

它的作用

此功能可让您快速了解每个内容项的翻译进度。颜色编码的药丸显示帖子是否已完全翻译、部分翻译、缺失、空或处于错误状态。您可以展开或折叠详细信息以查看每种语言的覆盖率百分比。

如何使用

1. 前往 SkyTranslate 批量翻译 在 WordPress 管理员中。
2. 打开 批量编辑 选项卡。
3. 看看 语言 column for any post — you’ll see a summary like “2/3 translated”.
4. 点击 显示详情 扩大每种语言的药丸。每个药丸都会显示颜色指示器和该语言的覆盖百分比。
5. 要折叠详细信息，请单击 隐藏详细信息.

Settings & Options

此功能没有任何可配置的设置。

Tips & Best Practices

• 使用颜色编码的药丸可以快速找到需要注意的帖子（红色或灰色指示器通常意味着缺失或空翻译）。
• Expand a post’s details to see exactly how complete each language is before launching bulk translation.
• Prioritize posts with “missing” or “empty” states — these are the best candidates for bulk translation.
• The summary “X/Y translated” lets you scan many posts at once and decide where to focus your translation efforts.

许可证管理（专业版）

它的作用

激活、停用和验证 SkyTranslate Pro 许可证。这将解锁高级人工智能模型、自动更新和优先支持。激活后，我们每天都会检查您的许可证状态，并且到期日期会显示在“许可证”选项卡上。

如何使用

1. 前往 WordPress Admin > SkyPlugins > SkyTranslate Bulk Translate，然后单击 执照 选项卡。
2. 在 许可证密钥 字段中，粘贴或输入您购买后收到的许可证密钥。
3. 点击 激活许可证 发送激活请求。
   • 如果成功，您的专业版功能将解锁，并且您的许可证状态和到期日期将显示。
4. 要从此站点删除许可证，请单击 停用许可证.
5. 要手动重新检查您的许可证有效性，请单击 验证许可证状态.
6. 要购买新许可证或查看升级选项，请单击 购买许可证 （您将被带到 SkyTranslate 商店）。

Settings & Options

Tips & Best Practices

• 对您的许可证密钥保密 – treat it like a password. Do not share it publicly.
• 移动站点前停用 – always click 停用许可证 在迁移或重新安装到新域之前。
• 定期检查您的许可证状态 – use 验证许可证状态 在任何重大更新之后或者如果您怀疑您的密钥已被撤销。
• 留意有效期 – the displayed expiry date helps you plan renewals so Pro features remain uninterrupted.

高级人工智能翻译引擎（专业版）

它的作用

高级 AI 翻译引擎可让您将 Gemini、OpenAI、Claude、OpenAI 兼容提供商和 OpenRouter（可访问 200 多个模型）等高级 AI 模型连接到您的翻译。与 Google 翻译等标准服务相比，这些引擎可提供更高质量、上下文感知的翻译。

如何使用

1. 在您的 WordPress 管理员中，转到 天空插件 → 天空翻译 → 批量翻译 并打开 设置 选项卡。 （此选项卡仅当您的专业版许可证处于活动状态时才会出现。）
2. Under the “Premium AI Engines” section, select the engine you want to use by clicking its radio button: 双子座, 开放人工智能, 克洛德, 兼容 OpenAI或 开放路由器.
3. 输入所选引擎所需的 API 密钥，并根据需要选择或键入型号标识符。
4. 点击 保存设置 存储您的凭据。保存后，所有批量翻译和编辑器助手功能都将使用此选定的 AI 引擎，而不是默认选项。

Settings & Options

Tips & Best Practices

• 确保 API 密钥安全 – Treat your keys like passwords. Never share them or expose them in public code. Store them only in the settings provided.
• 选择适合您需求的型号 – For general translations, a faster model may be enough. For nuanced or technical content, try a more advanced model (e.g. Gemini 2.5 Pro or GPT‑5).
• 首先使用单个翻译进行测试 – Before running a large bulk translation, test a small batch to verify that the engine and model produce the quality you want.
• 使用 OpenRouter 实现灵活性 – With OpenRouter, you can access hundreds of models from different providers without managing separate keys. Check the model identifier format required by OpenRouter.

自定义帖子类型支持（专业版）

它的作用

此功能允许您在批量翻译工作流程中包含任何公共自定义帖子类型。在“设置”中选择所需的帖子类型后，它们会出现在批量翻译列表中并获得行级自动翻译操作。

如何使用

1. 导航至 SkyTranslate 批量翻译 在您的 WordPress 管理员中。
2. 单击 设置 选项卡。
3. 在 自定义帖子类型 部分，选中您要翻译的公共自定义帖子类型旁边的框。
4. 点击 保存设置 应用您的选择。
5. 所选的帖子类型现在将在批量编辑表的帖子类型过滤器中可用，并将由后台翻译队列处理。

Settings & Options

Tips & Best Practices

• 设置列表中仅显示公共自定义帖子类型。如果自定义帖子类型不可见，请检查其是否设置为 public.
• 保存更改后，新的帖子类型可立即用于批量翻译。
• 使用批量编辑表上的帖子类型过滤器可以快速关注特定自定义帖子类型的内容。
• 此功能需要有效的专业版许可证。如果“设置”选项卡不可见，请验证您的许可证状态。

WooCommerce 产品翻译（专业版）

它的作用

This feature automatically extracts and translates WooCommerce product fields alongside your regular page content. It includes product titles, short descriptions, full descriptions, and variation descriptions when you use bulk translation or background translation. No extra setup is needed—the fields are handled seamlessly if WooCommerce is active and you have a valid Pro license.

如何使用

该功能在后台自动运行。请按照以下步骤使用它：

1. 确保 WooCommerce 已安装、激活，并且您拥有翻译插件的有效 Pro 许可证。
2. 转到批量翻译工具或后台翻译功能。
3. 像平常一样开始翻译过程（例如，通过扫描页面或运行后台翻译作业）。
4. 该插件将自动将所有 WooCommerce 产品字段（标题、简短描述、描述和变体描述）包含在可翻译字符串列表中。
5. 使用翻译界面翻译字符串。完成的翻译将保存到翻译词典中并应用于您的产品页面。

Settings & Options

此功能没有任何可配置的设置。当 WooCommerce 处于活动状态并且存在有效的 Pro 许可证时，它会自动运行。

Tips & Best Practices

• 首先激活 WooCommerce：该功能仅当 WooCommerce 安装并在您的网站上处于活动状态时才有效。
• 使用批量翻译提高效率：运行批量翻译扫描以一次快速捕获所有产品字段，特别是当您有许多产品时。
• 与背景翻译结合：对于正在进行的更改，启用后台翻译以保持产品字段同步，无需手动干预。
• 保持有效的专业许可证: This feature is part of the Pro version—ensure your license is valid to continue using it.